Werbung
 Übersetzung für 'Stell dir vor ich liebe dich' von Deutsch nach Französisch
Je t'aime, figure-toi !Stell dir vor, ich liebe dich!
Teiltreffer
Je t'aime !Ich liebe dich!
Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.
se pâmer d'amour {verbe}vor Liebe vergehen
j'aimeich liebe
Je t'assure !Ich kann dir sagen! [ugs.]
Tu me plais.Ich mag dich.
Je te souhaite une agréable journée !Ich wünsche dir einen schönen Tag.
prov.
À bon chat, bon rat.
Wie du mir, so ich dir.
Je compte sur toi.Ich zähle auf dich.
filmF
La Maison du docteur Edwardes [Alfred Hitchcock]
Ich kämpfe um dich
Je te dis ce en quoi j'ai confiance.Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe.
Dès aujourd'hui je t'écris une lettre.Gleich heute schreibe ich dir einen Brief.
filmF
Le Tourbillon de la danse [Robert Z. Leonard]
Ich tanze nur für Dich
Tu me plais.Ich steh auf dich. [ugs.]
Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
Tu me manques.Ich vermisse dich. [Du fehlst mir.]
Arrête, par pitié !Hör auf, ich flehe dich an!
Entre égaux c'est donnant-donnant.Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
Je me fous pas de toi. [fam.] [Je ne me moque pas de toi.]Ich mach mich nicht über dich lustig.
Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ? Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!