| Je t'aime, figure-toi ! | Stell dir vor, ich liebe dich! | |
Teiltreffer |
| Je t'aime ! | Ich liebe dich! | |
| Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie. | Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran. | |
| se pâmer d'amour {verbe} | vor Liebe vergehen | |
| j'aime | ich liebe | |
| Je t'assure ! | Ich kann dir sagen! [ugs.] | |
| Tu me plais. | Ich mag dich. | |
| Je te souhaite une agréable journée ! | Ich wünsche dir einen schönen Tag. | |
| prov. À bon chat, bon rat. | Wie du mir, so ich dir. | |
| Je compte sur toi. | Ich zähle auf dich. | |
| filmF La Maison du docteur Edwardes [Alfred Hitchcock] | Ich kämpfe um dich | |
| Je te dis ce en quoi j'ai confiance. | Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe. | |
| Dès aujourd'hui je t'écris une lettre. | Gleich heute schreibe ich dir einen Brief. | |
| filmF Le Tourbillon de la danse [Robert Z. Leonard] | Ich tanze nur für Dich | |
| Tu me plais. | Ich steh auf dich. [ugs.] | |
| Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire. | Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben. | |
| Tu me manques. | Ich vermisse dich. [Du fehlst mir.] | |
| Arrête, par pitié ! | Hör auf, ich flehe dich an! | |
| Entre égaux c'est donnant-donnant. | Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir. | |
| Je me fous pas de toi. [fam.] [Je ne me moque pas de toi.] | Ich mach mich nicht über dich lustig. | |
| Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ? | Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Stell dir vor ich liebe dich' von Deutsch nach Französisch
- Stell dir vor, ich liebe dich!
- Je t'aime, figure-toi !
- Ich liebe dich!
- Je t'aime !
- Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.
- Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.
- vor Liebe vergehen
- se pâmer d'amour {verbe}
- ich liebe
- j'aime
- Ich kann dir sagen! [ugs.]
- Je t'assure !
- Ich mag dich.
- Tu me plais.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Je te souhaite une agréable journée !
- Wie du mir, so ich dir.
- À bon chat, bon rat.prov.
- Ich zähle auf dich.
- Je compte sur toi.
- Ich kämpfe um dich
- La Maison du docteur Edwardes [Alfred Hitchcock]filmF
- Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe.
- Je te dis ce en quoi j'ai confiance.
- Gleich heute schreibe ich dir einen Brief.
- Dès aujourd'hui je t'écris une lettre.
- Ich tanze nur für Dich
- Le Tourbillon de la danse [Robert Z. Leonard]filmF
- Ich steh auf dich. [ugs.]
- Tu me plais.
- Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
- Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.
- Ich vermisse dich. [Du fehlst mir.]
- Tu me manques.
- Hör auf, ich flehe dich an!
- Arrête, par pitié !
- Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
- Entre égaux c'est donnant-donnant.
- Ich mach mich nicht über dich lustig.
- Je me fous pas de toi. [fam.] [Je ne me moque pas de toi.]
- Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
- Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!