dict.cc
⇄
⇄
| NOUN | die Teichralle | die Teichrallen |
orn.T poule {f} d'eau [Gallinula chloropus] | Teichralle {f} | ||
orn.T gallinule {f} poule-d'eau [Gallinula chloropus] | Teichralle {f} |
Übersetzung für 'Teichralle' von Deutsch nach Französisch
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Entlang des Baches kommen im Quellmoor "Langenmoos" unter anderen die Vogelarten Teichralle, Neuntöter, Sumpfrohrsänger und Fitis sowie die Amphibienarten Grasfrosch und Erdkröte vor.
- Einige Vogelarten wie beispielsweise die Teichralle errichten während ihrer Brutperiode mehrere Nestformen, darunter ein Gelegenest, in dem die eigentliche Brut stattfindet und das während der Brutperiode äußerst aggressiv verteidigt wird.
- Auswahl vom Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen dokumentierter Brutvogelarten im Gebiet: Teichralle und Wasseramsel.
- Blässhuhn und Teichralle. Im Bereich der Moor- und Bruchwälder konnten über 30 Brutvogelarten nachgewiesen werden, darunter Kernbeißer, Sumpf- und Weidenmeise.
- Im Winter sind dort bereits Teichralle ("Gallinula chloropus") und Wüstensperling ("Passer simplex") beobachtet worden.
- Zwergtaucher, Haubentaucher, Löffelente, Tafelente und Reiherente sowie Teichralle und Blässhuhn anzutreffen.
- Charakteristische Brutvogelarten sind hier Teichralle, Blässhuhn, Rohrammer und Rohrsängerarten.
- Einige Vogelarten wie beispielsweise die Teichralle errichten während ihrer Brutperiode mehrere Nestformen, darunter ein Gelegenest, in dem die eigentliche Brut stattfindet und das während der Brutperiode äußerst aggressiv verteidigt wird.
- So beginnt beispielsweise die weitverbreitete Teichralle in Mitteleuropa ab Mitte April zu brüten.
- Das Gough-Teichhuhn sieht der europäischen Teichralle ähnlich.
- Weiterhin bietet das Gewässer mit seinen umgebenden Wäldern Lebensraum für Wasserralle, Teichralle, Blässhuhn, Zwergtaucher, Mönchsgrasmücke und Zilpzalp.
- Früher gehörten Wasserralle, Teichralle, Stockente und Rohrammer zu den Brutvögeln.
- Röhricht ist Lebensort vieler Vogelarten; so nisten hier zum Beispiel die Blässralle ("Fulica atra") und die Teichralle ("Gallinula chloropus"); in den Halmen bauen verschiedene Rohrsänger-Arten und die Rohrammer ihre Nester.
- Ihr unmittelbares Brutrevier verteidigen Teichrallen sowohl gegen Artgenossen wie gegen andere Tiere.
