Übersetzung für 'Unterbesetzung' von Deutsch nach Französisch

Unterbesetzung {f}

sous-effectif {m}

• Die Serie handelt von Senioren im Alter von über 70, welche aufgrund der Unterbesetzung des Polizeireviers wieder in den aktiven Dienst zurückgeholt werden.
• Positiven Einfluss auf die Personalaufwandsquote hat eine systematisch betriebene Unterbesetzung, eine vorhandene Überbesetzung führt zur Verschlechterung der Quote.
• Durch Unterbesetzung seien Fachkräfte auf der Intensivstation überlastet und es fehle das nötige Hilfspersonal.
• Davon waren 1239 normale Polizisten, 116 Wachen an Amtsgebäuden und 101 Mann bei der Hafenpolizei, bis zu 300 Mann wurden in den folgenden Jahren zum Dienst als Bahnpolizisten abgestellt, was zu akuter Unterbesetzung führte.
• bei Unterbesetzung) ein Einsatz (bzw. gehört zum Einsatz), wenn dies zur Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft führt.

• Zu den Faktoren, die die konsequente Umsetzung geeigneter Hygienemaßnahmen behindern, gehören unter anderen personelle Unterbesetzung, mangelnde Ausbildung und Erfahrung, mangelhafte Kenntnis der geltenden Empfehlungen und fehlende Motivation durch Vorgesetzte.
• Ein zu Unterbesetzung führender Personalabbau erfordert zur Erreichung des gleichen Arbeitsvolumens die Erhöhung der Arbeitszeit oder Arbeitsintensität beim vorhandenen Personal (Überstunden oder Arbeitsverdichtung).
• Eine Unterbesetzung dagegen bedeutet, dass bestimmte Planstellen zwar vorhanden, aber (noch) nicht besetzt sind.
• Aufgrund von Unterbesetzung, fehlender Ausrüstung und unzureichender Ausbildung erlitten diese mobilen Einheiten schwere Verluste.
• Dies führte zu einer Serie von notwendigen Nachwahlen und zu einer andauernden Unterbesetzung des Parlaments.

• Dieses wird etwa bei Unterbesetzung angewendet oder falls Schichten übernommen wurden, in denen es zu gewaltsamen Übergriffen kam.
• In den 1970er Jahren wurde eine personelle Unterbesetzung im Pflegebereich festgestellt, woraufhin das Personal aufgestockt wurde.
• Überbesetzung und das Pendant Unterbesetzung sind Schwachstellen in der Arbeitsorganisation.
• Die Ursachen für diese Unterbesetzung, die deutliche Parallelen zu den Ereignissen in den Nordprovinzen aufweisen, sind noch nicht geklärt.
• Mit ihrer Ankunft endete eine drei Monate dauernde Unterbesetzung der Station mit nur drei Personen, nachdem der vorherige Zubringerflug Sojus MS-10 wegen eines Raketendefekts in 50 Kilometern Höhe abgebrochen worden war.