Werbung
 Übersetzung für 'Vorgesetzte' von Deutsch nach Französisch
NOUN1   der Vorgesetzte / ein Vorgesetzter | die Vorgesetzten
NOUN2   die Vorgesetzte | die Vorgesetzten
supérieure {f}Vorgesetzte {f}
8
hiérarchie {f}Vorgesetzte {pl} [Firma, Institution]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vom Russischen Kulturministerium angegeben werden: 1. Registrierungsdatum, 2. Nummer der Registrierung, 3. Erlass mit Datum, 4. Bezeichnung, 5. Ort, 6. Typ und 6. die vorgesetzte Behörde.
  • Im Zuge von Vernehmungen von Polizisten durch die Kommission betreffs der Zusammenarbeit mit der IFP gab es Einschüchterungs- und Vertuschungsversuche durch vorgesetzte Polizeibeamte.
  • Der an der Westseite vorgesetzte geböschte und mit Brettern verschalte quadratische Holzturm wird mit seinem achtseitigen Pyramidenhelm auf eine Bauzeit um 1542 datiert.
  • Das vorgesetzte „L“ kommt wohl von engl. "lumber" für Bauholz. Die „L“-Marken liegen höher, mit Holz darf also ein Schiff unter bestimmten Umständen schwerer beladen werden.
  • Das massive, dem Rundfenster des westlichen Querhauses direkt vorgesetzte Steinkruzifix sowie die darunter befindliche Schmerzensmutter-Darstellung stammen vom Bildhauer Johann Feßler.

  • Die Fassade enthält zwölf vorgesetzte Säulen und Nischenfiguren der Heiligen Dominikaner und entsprechen der römischen Architektur des späten 17. Jahrhunderts.
  • Sie hat die Form einer Beichte der Nonne Donna Arabella an ihre vorgesetzte ehrwürdige Mutter, die Generaloberin des Annunziatenordens.
  • Der Albumtitel ist laut Sänger Bo Summer als Wiederauferstehung zu verstehen. Die vorgesetzte Telefonvorwahl 1-800 stellt einen Scherz in Bezug auf amerikanischen Telefonhotlines dar.
  • Sofern historische Kamine ausschließlich zur Raumheizung gedacht waren, finden sich an ihnen häufig aufwendige Verkleidungen, Natursteinapplikationen und vorgesetzte Stilrahmen als Ausdruck gehobener Lebensart.
  • Markant ist der dem dreigeschossigen Mittelbau vorgesetzte Turm, der oberhalb des Daches vom Quadrat in ein Polygon übergeht. Den Abschluss bildet eine zinnenumwehrte Aussichtsplattform.

  • Wie Marks Schwester aus Victoria und auch der vorgesetzte Bischof wissen, hat er laut ärztlichem Befund nur noch etwa drei Jahre zu leben.
  • Die Generalstaatsanwaltschaft ist in Deutschland und einigen anderen Ländern die vorgesetzte Behörde der Staatsanwaltschaft.
  • Das in Retrostellung vorgesetzte zweite Objektiv wirkt in diesem Fall optisch als Nahlinse.
  • Solche Scheinwerfer sind in der Regel asymmetrisch leuchtend und haben zusätzlich eine vorgesetzte Gitterblende.
  • Schließlich existiert im Bereich der Kirchenverwaltung eine allgemeine, auch bei staatlichen Behörden zu beachtende „Amtsverschwiegenheit“, von der durch die vorgesetzte Behörde entbunden werden kann.

  • Der vorgesetzte spätromanische Turm mit einem quadratischen Grundriss besitzt gekuppelte Rundbogenfenster. Bekrönt wird der Turm von einem neuzeitlichen Spitzhelm über den Giebeln.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!