Übersetzung für 'Vorkriegs' von Deutsch nach Französisch

Vorkriegs-

d'avant-guerre {adj}hist.

• Die Geschichte ist in ihrer Grundstruktur an George Bernard Shaws "Pygmalion" angelehnt mit deutlichen Anleihen bei der französischen Vorkriegs-Filmreihe "Fantômas".
• Das Lexikon des Internationalen Films urteilte über "Walzerkrieg" „Ein sympathisches Singspiel der Vorkriegs-Ufa in der Handschrift Ludwig Bergers“.
• Im Jahr 1944 wurden die verbliebenen Schiffe als zweites Los der 1.500-Tonnen-Vorkriegs-Zerstörer modernisiert.
• Primotar ist der Name einer wichtigen Objektivreihe von Meyer. Die Vorkriegs-Primotar-Objektive waren im Wesentlichen leicht veränderte Kopien des Tessar von Zeiss gewesen.
• Weiter habe er bis Kriegsende als Lastkraftfahrer für die Armee gearbeitet und eine Vortragstätigkeit über seine Zeit im Vorkriegs-Palästina bzw. Afrika in englischen Lazaretten begonnen.

• Viele der Vorkriegs- und Nachkriegseilzugwagen sind erhalten.
• Die Vorkriegs-Fiats umfassen alle Modelle von Fiat, die vor Ende des Zweiten Weltkriegs, d. h. vor 1945, gebaut wurden.
• Yoseikan ist ein 1931 von Mochizuki Minoru begründeter japanischer Kampfkunststil, der das Vorkriegs-Aiki Budō des Aikidō-Begründers Ueshiba Morihei um Elemente von Judo, Karate, Jiu Jitsu und Kenjutsu erweitert.
• Das ehemalige Haus der Familie Kupryjanau fungiert heute als Museum, in dem Alltagsgegenstände der Familie aus der Vorkriegs- und Kriegszeit ausgestellt sind.
• Die in Österreich nach dem Kriegsende verbliebenen Wagen wurden wie alle anderen Vorkriegs-Reichsbahnwagen auch, in den 1960er Jahren anlässlich einer Modernisierung mit UIC-Übersetzfenstern, Gummiwulstübergängen und neuen Polstersitzen aufgewertet.

• Der indirekte Vorgänger der "R 67" war das Vorkriegs-Modell BMW R 6 bzw. die BMW R 66 (1938–1941).
• Weiterhin betrieb die DSG die von der Vorkriegs-MITROPA übernommene Weinkellerei in Traben-Trarbach bis ca. 1973.
• Anfangs wurden nur Nachkriegs-Publikationen aufgeführt, Ende der 1980er-Jahre wurde der Katalog um die (verhältnismäßig wenigen) Vorkriegs-Publikationen erweitert.
• Es folgten zahlreiche Konzerte und mehrere LPs mit Neueinspielungen und Zusammenstellungen seiner Vorkriegs-Aufnahmen.
• Koch verfügte aus den Vorkriegs- und Kriegsjahren auch wegen seiner distanzierten Haltung zum Naziregime über exzellente Verbindungen in der musikalischen Welt.

• 2022 veröffentlichte Erika Wimmer Mazohl "Wolfs Tochter", eine literarische Ergründung von Erika Dannebergs antifaschistischer Haltung und deren Wurzeln in Vorkriegs-, Kriegs- und Nachkriegszeit.
• Das Museum zeigt in einem ehemaligen Bauernhof mit Vorkriegs-Gaststätte begehbare „Zeit-Räume“ im überlieferten Originalzustand mit kulturhistorisch und politisch bedeutsamen Hintergründen der letzten 140 Jahre.
• Moran war als Jack Daring ein Star einer Vorkriegs-Serie gewesen; die Verwendung dieses Pseudonyms deutet auf den Versuch hin, einen neuen Serienhelden zu etablieren.