dict.cc | Was kümmert dich das | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'Was kümmert dich das' von Deutsch nach Französisch

	Qu'est-ce que cela peut te faire ?	Was kümmert dich das?
Teiltreffer
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	Qu'est-ce qui t'amène ?	Was führt dich her?
	Dis-moi ce qui te gêne.	Sag mir, was dich stört.
	Quelle mouche t'a piqué ?	Was ist denn in dich gefahren?
	Qu'est-ce qui t'a pris ?	Was ist (denn) in dich gefahren?
	C'est pas tes oignons. `[fig.]` `[fam.]` `[loc.]`	Das geht dich nichts an.
	ce qui `{pron}` `[relatif, sujet]`	(das,) was
	C'est quoi ? `[fam.]`	Was ist das?
	C'est combien ?	Was kostet das?
	Pourquoi tout ça ?	Was soll das?
	Qu'est-ce que c'est ?	Was ist das?
	Qu'est-ce que cela signifie ?	Was soll das bedeuten?
	Qu'est-ce cela veut dire ?	Was soll das heißen?
	Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? `[fam.]`	Was macht das schon, wenn ... ?
	Elle a envoyé ce dont on avait besoin.	Sie schickte (das), was man brauchte.
	Mais quelle importance ?	Aber was spielt das für eine Rolle?
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste geben, was man kann, (um / zu)
	prov. La vie est ce que tu en fais.	Das Leben ist das, was du damit machst.
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste tun, was man kann, (um / zu) `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Was kümmert dich das' von Deutsch nach Französisch

Was kümmert dich das?: Qu'est-ce que cela peut te faire ?
Das kümmert mich nicht.: Je ne m'en soucie pas.
Werbung
Was führt dich her?: Qu'est-ce qui t'amène ?
Sag mir, was dich stört.: Dis-moi ce qui te gêne.
Was ist denn in dich gefahren?: Quelle mouche t'a piqué ?
Was ist (denn) in dich gefahren?: Qu'est-ce qui t'a pris ?
Das geht dich nichts an.: C'est pas tes oignons. [fig.] [fam.] [loc.]
(das,) was: ce qui {pron} [relatif, sujet]
Was ist das?: C'est quoi ? [fam.]

Qu'est-ce que c'est ?
Was kostet das?: C'est combien ?
Was soll das?: Pourquoi tout ça ?
Was soll das bedeuten?: Qu'est-ce que cela signifie ?
Was soll das heißen?: Qu'est-ce cela veut dire ?
Was macht das schon, wenn ... ?: Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? [fam.]
Sie schickte (das), was man brauchte.: Elle a envoyé ce dont on avait besoin.
Aber was spielt das für eine Rolle?: Mais quelle importance ?
das Beste geben, was man kann, (um / zu): faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}
Das Leben ist das, was du damit machst.: La vie est ce que tu en fais.prov.
das Beste versuchen, was man kann, (um / zu): essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}
das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs.]: faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Was kümmert dich das":

• Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!