dict.cc | Was meinst du | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'Was meinst du' von Deutsch nach Französisch

	Qu'en penses-tu ?	Was meinst du?
Teiltreffer
	ce que tu voulais	was du wolltest
	Que vois-tu ?	Was siehst du?
	Qu'est-ce que tu vois ?	Was siehst du?
	Qu'est-ce que tu lis ?	Was liest du?
	Quel est ton travail ?	Was machst du beruflich?
	Qu'est-ce que tu branles ? `[vulg.]`	Was treibst du denn?
	Qu'est-ce que tu veux boire ?	Was möchtest du trinken?
	À peine ! `[fam.]`	Was du nicht sagst! `[ugs.]`
	Qu'est-ce que tu deviens ?	Was treibst du denn so?
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]`	Was machst du denn da?
	Dis-moi ce que tu penses.	Sag mir, was du denkst.
	Que fais-tu ce soir ?	Was machst du heute abend? `[alt]`
	Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?	Na, was machst du denn so?
	Que prends-tu au petit-déjeuner ?	Was isst du (immer) zum Frühstück?
	Que fais-tu, hein ? `[fam.]`	Was machst du jetzt, na? `[ugs.]`
	Tu fous quoi ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du? `[ugs.]`
	Tu fais quoi là ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Qu'est-ce que tu as contre le nouveau professeur ?	Was hast du gegen den neuen Lehrer?
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]` `[avec impatience]`	Was treibst du denn so lange? `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Was meinst du' von Deutsch nach Französisch

Was meinst du?: Qu'en penses-tu ?
was du wolltest: ce que tu voulais
Werbung
Was siehst du?: Que vois-tu ?

Qu'est-ce que tu vois ?
Was liest du?: Qu'est-ce que tu lis ?
Was machst du beruflich?: Quel est ton travail ?
Was treibst du denn?: Qu'est-ce que tu branles ? [vulg.]
Was möchtest du trinken?: Qu'est-ce que tu veux boire ?
Was du nicht sagst! [ugs.]: À peine ! [fam.]
Was treibst du denn so?: Qu'est-ce que tu deviens ?
Was machst du denn da?: Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.]
Sag mir, was du denkst.: Dis-moi ce que tu penses.
Was machst du heute abend? [alt]: Que fais-tu ce soir ?
Na, was machst du denn so?: Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?
Was isst du (immer) zum Frühstück?: Que prends-tu au petit-déjeuner ?
Was machst du jetzt, na? [ugs.]: Que fais-tu, hein ? [fam.]
Was zum Teufel machst du? [ugs.]: Tu fous quoi ? [fam.]
Was zum Teufel machst du da? [ugs.]: Tu fais quoi là ? [fam.]

Qu'est-ce que tu fous ? [fam.]
Was hast du gegen den neuen Lehrer?: Qu'est-ce que tu as contre le nouveau professeur ?
Was treibst du denn so lange? [ugs.]: Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.] [avec impatience]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Mozarteum und Musikum Salzburg, 2010; „Was meinst du eigentlich?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!