Werbung
 Übersetzung für 'Worum geht es' von Deutsch nach Französisch
De quoi s'agit-il ?Worum geht es?
C'est à quel sujet ?Worum geht es?
Teiltreffer
il y va dees geht um
C'est parti !Es geht los!
Comment va la santé ?Wie geht es gesundheitlich?
Comment vas-tu ?Wie geht es dir?
Je vais mal.Es geht mir schlecht.
Comment ça va ? [fam.]Wie geht es dir?
Ça va bien. [fam.]Es geht uns gut.
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Je me porte bien.Mir geht es gut.
Je vais bien.Mir geht es gut.
quand il s'agit de ...wenn es um ... geht
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
ungeprüft Je me porte comme un charme. [loc.]Mir geht es blendend.
Je vais bien.Es geht mir gut.
Il s'agit de savoir si ...Es geht darum, ob ...
Tu vas bien ? [fam.]Geht es Dir gut?
enjeu {m} [fig.]Sache {f}, um die es geht
Vous allez bien ? [état de santé]Geht es Ihnen gut? [gesundheitlich]
qn. va de mieux en mieuxjdm. geht es immer besser
Ça va mal ! [fam.]Mir geht es nicht gut.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Warum ist eine bestimmte Art zu spielen bei einem Komponisten richtig und beim anderen nicht? Worum geht es in den Stücken "jenseits der Noten"?
  • Worum geht es hier – nach Tetzlaff? Dieser Mensch ist der Überwinder seiner Zwiespältigkeit: Er beherrscht sie, obwohl er sich ihrer noch bewusst ist.
  • Was habe ich erreicht? Worum geht es im Leben? Eigentlich hat er von der materiellen Seite her alles, was er zum Leben braucht, aber er hat keinen Seelenfrieden.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS
nach oben | Impressum
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!