⇄ 

Übersetzung für 'Yéyé' von Deutsch nach Französisch

Yéyé {m}

yéyé {m} [aussi : yé-yé] [musique]mus.

• yéyé {m} [aussi : yé-yé] [musique] = Yéyé {m}
• yéyé {m} {f} [aussi : yé-yé] [fam.] [adepte] = Beatnik {m} [Vertreter der Beatgeneration]
• musique {f} yéyé [aussi yé-yé] [fam.] = Beatmusik {f}

• Die Musik der Band lässt sich beschreiben als synthetisch und hypnotisch, beeinflusst durch Velvet Underground, Kraftwerk und einer Mischung aus Cold Wave, Punk, Yéyé und Surfmusik.
• Sie selbst inszenierte 2006 "Miss Europa fährt nach Afrika" in Paris, 2007 mit der Jugendtheatertruppe „Anyigba Yéyé“ die Stückentwicklung „Visite sur Terre“ sowie 2008 Bertolt Brechts "Die Ausnahme und die Regel" in Amlamé, Togo (2009 am Goethe-Institut Lomé).
• César et les Romains waren in den 1960er Jahren eine Yéyé-Band aus Québec.
• Er wird als Sohn von Oxum Yéyé Ipondá und Oxóssi Odé Erinlé Ibò verehrt und gilt gewissermaßen als eine Mischung aus beiden, aus Wasser und Erde, aus Schönheit und Kampf.
• Er gehörte vor allem in den 1960er Jahren zu den populärsten Sängern in seinem Land und war für kommerziell erfolgreiche Lieder zwischen Schlager und Yéyé bekannt, aber auch viele radiotaugliche Fados und einige festlichere Lieder sang er.

• Die Protagonistinnen Bella und Marina intonieren im Film Hardys Yéyé-Stück "Tous les garçons et les filles" von 1962.
• Die Surfs waren eine madagassische Popgruppe der französischsprachigen Musikrichtung Yéyé, die offiziell von 1963 bis 1971 bestand.
• Beide Bands sind stark von der französischen Yéyé-Musik beeinflusst.
• Zu den Inseln von Peros Banhos gehören unter anderem "Grande Soeur", "Île du Coin", "Île Diamant" und "Île Yéyé".
• "Yeah" ist seither ein häufiges Füllsel in Texten der angloamerikanischen Pop- und Rockmusik, in Frankreich wurde das Wort namensgebend für das Genre Yéyé, unter dem die beatorientierte französische Popmusik der 1960er Jahre zusammengefasst wird.

• Chantal Kelly (* 8. April 1950 als Chantal Bassignani in Marseille), auch bekannt als Chantal Bassi, ist eine ehemalige französische Pop-, Schlager- und Yéyé-Sängerin.
• Sie war ein Teil der Yéyé-Bewegung in der französischen Popmusik der 1960er Jahre, konnte aber nicht an den kommerziellen Erfolg anderer Vertreter wie Johnny Hallyday, France Gall oder Sylvie Vartan anknüpfen.
• Jordann Yéyé (* 2. November 1988) ist ein französischer Fußballspieler.
• Einige südliche Bantusprachen haben durch Kontakt mit Khoisan-Sprachen auch deren Klicklaute übernommen. Dies betrifft vor allem Sprachen der Guthrie-Gruppen S40 und S50, insbesondere Zulu (12 Klicklaute) und Xhosa (15). Aber auch Yeyi (oder Yeye) (R40) hat bis zu 20 Clicks, während nahverwandte und benachbarte Sprachen, die auch Kontakt mit den Khoisan-Sprachen hatten und haben (z. B. Herero), keine Spuren von Klicklauten aufweisen. Wahrscheinlich ist das darauf zurückzuführen, dass die Herero erst sehr viel später als die Xhosa und andere östlich der Kalahari wohnende Völker mit den Khoisan-Sprachen in Kontakt gekommen sind.
• Reneilwe „Yeye“ Letsholonyane (* 9. Juni 1982 in Johannesburg) ist ein südafrikanischer Fußballspieler und Nationalspieler seines Landes.

• Die wörtliche Übersetzung ihres Namens stammt aus dem Yoruba "Yèyé omo ejá" und bedeutet ‚Mutter der Fische‘. Andere Namen sind Dandalunda und Pandá.
• Haydée Santamaría Cuadrado (genannt Yeyé; * 30. Dezember 1923 in der Provinz Villa Clara; † 28. Juli 1980 in Havanna) war eine kubanische Revolutionärin. Zusammen mit Melba Hernández, Vilma Espín und Celia Sánchez gehörte sie zu den bedeutendsten Revolutionärinnen.