Werbung
 Übersetzung für 'Zeichen r etw' von Deutsch nach Französisch
gage {m} de qc. [témoignage]Zeichen {n} für etw.Akk. [Beweis]
Teiltreffer
renommé pour qc. {adj}für etw. bekannt
industrialisation {f} de qc.Produktionsbeginn {m} für etw.
subvenir à qc. {verbe}für etw. aufkommen
sujet {m} de qc. [motif]Grund {m} für etw.
mourir pour qc. {verbe}für etw. sterben
remplacer qc. {verbe}für etw. stehen
répondre de qc. {verbe}für etw. stehen
raffoler de qn./qc. {verbe}für jdn./etw. schwärmen
dommageable (à qn./qc.{adj}schädlich (für jdn./etw.)
dommageable à qn./qc. {adj}nachteilig für jdn./etw.
être responsable de qc. {verbe}für etw. verantwortlich sein
dr.
déclarer qc. nul {verbe}
etw. für nichtig erklären
opter pour qc. {verbe}für etw.Akk. optieren
prédestiner qn. pour qc. {verbe}jdn. für etw. vorherbestimmen
s'enticher de qn./qc. {verbe}für jdn./etw. schwärmen
manifester (en faveur de qc.{verbe}(für etw.Akk.) demonstrieren
être utile à qc. {verbe}für etw. förderlich sein
préjudiciable à qn./qc. {adj}nachteilig für jdn./etw.
militer en faveur de qc. {verbe}für etw.Akk. kämpfen
responsable (de qc.{adj}(für etw.Akk.) zuständig
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Fehlen in einem Schriftsystem Zeichen für Phoneme, können sprachliche (inhaltliche) Unterschiede eventuell nicht schriftlich wiedergegeben werden.
  • ... Vereinigte Staaten von Amerika: fünf Ziffern, Bindestrich, vier Ziffern), wird für die Speicherung von internationalen Adressen in EDV-Systemen eine Länge von zehn Zeichen für die Postleitzahl empfohlen.
  • Phraseme wurden in Deutschland in der Vergangenheit zum Beispiel als Zeichen für die Zugehörigkeit zum Bildungsbürgertum benutzt.
  • Auch die „Größe“ kann ein Zeichen für hohen oder niederen Stil sein.
  • Das sichtbarste Zeichen für diesen Sinneswandel war die Zulassung des „Dream Team“, das gänzlich aus gutbezahlten NBA-Stars zusammengesetzt war und 1992 überlegen die Basketballgoldmedaille gewann.

  • Es gab bereits zuvor Ruhephasen mit einer längeren Dauer als 4500 Jahre, insofern ist die gegenwärtige lange Ruhephase nicht notwendigerweise ein Zeichen für einen erloschenen Vulkan.
  • Ein Aussagesatz steht stellvertretend für eine Aussage, ist lediglich ein Zeichen für eine Aussage (Proposition) und nur „das sprachliche Korrelat der Aussage“.
  • Das Logo von Wikipedia enthielt von 2003 bis 2010 in der oberen Ecke den klingonischen Buchstaben "r". Dieser wurde 2010 durch das Zeichen für „wi“ aus der äthiopischen Schrift ersetzt.
  • Die Landessynode der Evangelischen Landeskirche in Baden sah 1998 die Salbung von Kranken in Verbindung mit einem voraufgehenden Deutewort als „starkes Zeichen für die Zuwendung Gottes zu den Menschen“, das jedoch nicht als „magisches Geschehen“ missverstanden werden dürfe und „kein drittes Sakrament der evangelischen Kirche“ sei.
  • Steht das Zeichen »*« für das Mal-Zeichen »·«, dann spricht man von einer "multiplikativ geschriebenen" Gruppe.

  • Smith" als Zeichen für Demokratie.
  • Dies war, neben dem künstlerischen Aspekt, ein klares Zeichen für den Bruch mit seinen Eltern, die seine Homosexualität genauso wie seine Schauspiel- und Regieambitionen nicht akzeptieren wollten.
  • Die europäischen Zeichen für diese Ziffern stammen aus dem Maghreb und haben nicht die Form, die im Nahen Osten verwendet wird. Auch indische Schriften verwenden andere Zeichen.
  • Tolkien und seiner Frau befindet sich auf dem katholischen Teil des "Wolvercote Cemetery" auf dem Jordan Hill in Oxford; auf den Grabsteinen stehen neben ihren Namen auch die Namen "Beren" und "Lúthien" – Zeichen für eine den Tod überdauernde Liebe.
  • Es ähnelt dem Zeichen [...] für die Vereinigungsmenge und erinnert an den Buchstaben „v“, mit dem das lateinische Wort „vel“ anfängt, das für ein solches nicht-ausschließendes Oder steht.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!