Übersetzung für 'alkoholabhängig' von Deutsch nach Französisch

alkoholabhängig

alcoolique {adj}

alcoolo {adj} [fam.]

• Unter den in hoher Zahl arbeitslosen Ureinwohnern sind prozentual mehr Kanadier alkoholabhängig und werden wegen Kleinkriminalität belangt.
• Sie glaubte nicht, dass er alkoholabhängig war. Paul war diesbezüglich jedoch besonders besorgt: Ihn beunruhigte die Vorstellung, dass er eines Tages dem Alkohol gänzlich verfallen könnte.
• 2010 gab Volanis bekannt, alkoholabhängig zu sein.
• Um 1982/83 kaufte er ein großes, altes Haus in Bolinas, Kalifornien, 6 Terrace Avenue. Dort lebte er zuletzt zurückgezogen und alkoholabhängig.
• Er erlebte eine schwierige Kindheit, da sein Vater alkoholabhängig war.

• In seinen letzten Jahren wurde er alkoholabhängig und starb am 16. März 1913 an Leberzirrhose.
• Der Jugendliche Roland Geiger ist alkoholabhängig. Um seinen Alkoholkonsum zu finanzieren, versetzt er sogar den Ring seiner Mutter, den sie zu Rolands Geburt von seinem Vater bekommen hat.
• Frustriert zog er sich aus der Musikszene zurück und wurde alkoholabhängig.
• Draper gestand später, Steroide benutzt zu haben und zeitweise alkoholabhängig gewesen zu sein.
• Clift war bei Entstehung des Films stark alkoholabhängig, von daher scheint die Anfangssequenz mit Ryan in der Kneipe bitter, wenn er sich eine Limonade bestellt und meint, er könne keinen Alkohol vertragen.

• Concierge der Wohnung, in der Jonathan wohnt. Er hat bis zu dem Tag fast kein Wort mit ihr gewechselt, sie ist ihm zu neugierig. Jonathan hält sie für alkoholabhängig.
• Während ihrer Karriere nahm June Pointer Drogen und wurde alkoholabhängig.
• Er war lange Zeit medikamenten- und alkoholabhängig, was 2008 in der Fernsehserie "Celebrity Rehab with Dr.
• Auch zu dem körperlichen und moralischen Verfall der Protagonisten gibt es eine Parallele im Leben des Autors, der in seinen letzten Lebensjahren in Paris schwerst alkoholabhängig wurde (vgl. ...
• Villeret war alkoholabhängig. Er war noch bis zu seinem Tod aktiv. Villeret starb an inneren Blutungen.

• Peter Lawford war viele Jahre alkoholabhängig, was ab den 1970er-Jahren seine Gesundheit wie auch seine berufliche Karriere beeinträchtigte.
• In "Daddy’s Girl" zeichnete Savage die Geschichte von Betty Beresford, einer Freundin aus Colby-College-Zeiten nach, die später eine Dame der Gesellschaft in Boston war, alkoholabhängig wurde und daran schließlich auch verstarb.
• Wereschtschagin war seit seiner Jugend alkoholabhängig, was zu seinem frühen Tod 1713 führte.
• In seiner Kindheit war er ein bescheidener und verschlossener Junge, sein Vater war alkoholabhängig.
• In Deutschland gelten bis zu 1,3 Millionen Menschen als alkoholabhängig; insgesamt konsumieren etwa 9,5 Millionen Menschen Alkohol in gesundheitsbedenklichen Mengen.