Übersetzung für 'am Meer' von Deutsch nach Französisch

am Meer

à la mer {adv}

au bord de la mer {adv}

---

wie Sand am Meer [Redewendung]

ungeprüft à la pelle {adv} [loc.]

---

Werbung

Meer {n}

mer {f}

Meer-

marin {adj}

Philippinisches Meer {n}

mer {f} des Philippinesgéogr.

Ionisches Meer {n}

mer {f} Ioniennegéogr.

Tyrrhenisches Meer {n}

mer {f} Tyrrhéniennegéogr.

Südchinesisches Meer {n}

mer {f} de Chine méridionalegéogr.

Karibisches Meer {n}

mer {f} des Antillesgéogr.

mer {f} des Caraïbesgéogr.

Adriatisches Meer {n}

mer {f} Adriatiquegéogr.

Weißes Meer {n}

mer {f} Blanchegéogr.

Totes Meer {n}

mer {f} Mortegéogr.

Arabisches Meer {n}

mer {f} Arabiquegéogr.

Andamanisches Meer {n}

mer {f} d'Andamangéogr.

Asowsches Meer {n}

mer {f} d'Azovgéogr.

Kaspisches Meer {n}

mer {f} Caspiennegéogr.

Rotes Meer {n}

mer {f} Rougegéogr.

Schwarzes Meer {n}

mer {f} Noiregéogr.

Ägäisches Meer {n}

mer {f} Égéegéogr.

Ochotskisches Meer {n}

mer {f} d'Okhotskgéogr.

Ostchinesisches Meer {n}

mer {f} de Chine orientalegéogr.

• Im Sommer 1905 arbeitete Beckmann an der dänischen Nordsee an seinem Gemälde "Junge Männer am Meer" (Öl auf Leinwand, 148 × 235 cm).
• Bremerhaven wird als "Seestadt" an der Nordsee bezeichnet, da der sich hier öffnende Mündungstrichter der Weser den Eindruck der Lage am Meer vermittelt.
• Die Bilder "Böhmen liegt am Meer" (1995 und 1996) tragen den Titel eines Gedichts von Bachmann.
• Der unterirdische Bahnhof "Monaco-Monte-Carlo" liegt an der Bahnstrecke Marseille–Ventimiglia (Frankreich–Monaco–Italien), die am Meer verläuft und Orte der Côte d’Azur verbindet.
• Der Überseehafen befinden sich in Sihanoukville am Meer.

• Jahrhundert wurde die Annahme aber kritisiert, da die Gebäudereste erstens offensichtlich römisch und zweitens zu nahe am Meer gelegen waren.
• Die meistbesuchten Orte befinden sich am Meer, darunter der größte und bekannteste Touristenort Punta del Este.
• Das Land wird naturräumlich geprägt durch den Monsun, das Mündungsdelta der Flüsse Brahmaputra, Ganges und Meghna mit ihren ausgedehnten Sumpfgebieten und Sundarbans sowie seine Lage am Meer und das überwiegend flache Tiefland.
• In späteren Jahren erinnerte sich Adams an diese Zeit als „die denkwürdigste Erfahrung in seinem Leben“ und betonte, wie das starke Erleben der Natur, die Kindheit am Meer und die jungen Jahre in der Sierra Nevada sein gesamtes Leben geprägt habe.
• Die Ägypter siedeln primär im Niltal, im Nildelta, am Suezkanal und an touristisch bedeutsamen Orten am Meer.

• Auch als Miterfinder von Badeorten am Meer werden die Basken mit den Seebädern San Sebastián auf spanischer und Biarritz auf französischer Seite angesehen.
• Ab Mitte der 1960er Jahre entstand das Westerlands Silhouette prägende „Neue Kurzentrum“ mit seinen drei bis zu 14-geschossigen Appartementblöcken unmittelbar am Meer.
• Der Name Pommern wiederum leitet sich aus einer slawischen Wortzusammenrückung mit der Bedeutung „am Meer“ ab (siehe Pommern).
• Kuraufenthalte am Meer oder in salzhaltiger Luft bei Salinen und früher auch in Salzbergwerken dienen der Behandlung von Atemwegserkrankungen.
• Das Badehaus lag direkt am Meer und war mit einer Ausdehnung von ca.

• Der bekannteste Park Helsinkis ist der im Südosten des Stadtzentrums direkt am Meer gelegene Kaivopuisto.
• Das Filmporträt "Träume am Meer – Der Maler Emil Nolde" unter der Regie von Wilfried Hauke wurde 2006 gedreht.