Werbung
 Übersetzung für 'am Wind' von Deutsch nach Französisch
naut.
au près {adv} [allure]
am Wind [Kurs zum Wind]
3 Wörter
naut.
au plus près (du vent) {adv} [allure]
hart am Wind [Kurs zum Wind]
naut.
au plus serré (du vent) {adv} [allure]
hart am Wind [Kurs zum Wind]
naut.
au plus près du vent {adv}
hoch am Wind
Teiltreffer
vent {m}Wind {m}
285
flotter au gré du vent {verbe}im Wind flattern
aussi rapide que le vent {adj}schnell wie der Wind
écol.
éolien {adj}
Wind- [Windpark, Windrad, Windenergie]
3
naut.
avoir le vent en poupe {verbe}
vor dem Wind segeln
filmF
Le Lion et le Vent [John Milius]
Der Wind und der Löwe
naut.
vent debout {adv} [allure]
im Wind [Kurs zum Wind]
tout ça pour çaviel Wind um nichts [Redewendung]
naut.
vent {m} de travers [allure]
halber Wind {m} [Kurs zum Wind]
naut.
louvoyer {verbe} [manœuvre de voile]
gegen den Wind segeln [kreuzen]
mépriser un conseil {verbe}einen Rat in den Wind schlagen
naut.
vent arrière {adv} [allure]
vor dem Wind [Kurs zum Wind]
avoir vent de qc. {verbe} [loc.]von etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
être à l'ouest {verbe} [fig.] [fam.] durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] [geistig verwirrt, emotional durcheinander sein]
le meilleur {adj} [superlatif de bon]am besten
en fin d'année {adv}am Jahresende
dans le ciel {adv}am Himmel
au bord du chemin {adv}am Wegrand
lundi soir {adv}am Montagabend
mus.
au piano : ...
am Flügel: ...
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf modernen Jollen und Yachten werden am Wind nur Schratsegel eingesetzt, da sie höhere Kurse am Wind erlauben als Rahsegel und auch einfacher zu bedienen sind.
  • Der größte Nachteil der Rahsegel ist, dass damit nicht so hoch am Wind gesegelt werden kann wie mit Schratsegeln.
  • Außerdem kann man mit einem Bermudarigg höher am Wind, d.
  • Mit Lateinertakelung kann höher am Wind gesegelt werden, dafür hat die Rahbesegelung Vorteile bei Raumschotkursen, da der Aufwand für eine Halse viel kleiner ist und auch keine Gefahr einer Patenthalse besteht.
  • Der Begriff leitet sich von den "Halsen" ab: Leinen, die am Hals eines Rahsegels angeschlagen sind, um das Segel auf einem Am-Wind-Kurs nach vorn zu holen.

  • Nach jeder Wende wird möglichst hoch am Wind, abwechselnd auf Backbord-Bug und Steuerbord-Bug, gesegelt, um sich dem Ziel zu nähern.
  • Das R-Boot oder auch 20er-Jollenkreuzer (20er) ist ein Jollenkreuzer mit einer vermessenen Segelfläche von 20 m² am Wind.
  • Karavellen waren schnell und zeigten sehr gute Eigenschaften am Wind.
  • Das Maß, wie hoch oder hart ein Rahschiff am Wind segelt, bestimmt die Stellung der Rahen.
  • Typisches Merkmal sind das flache Unterwasserschiff und häufig Seitenschwerter, mit denen bei Am-Wind- und Halbwindkurs die Abdrift verringert wird.

  • Der Begriff „Segeleigenschaften“ (immer im Plural, da nicht gegeneinander abgrenzbar) bezeichnet Eigenschaften wie die erreichbare Geschwindigkeit bei einer bestimmten Windstärke, die dabei auftretende Krängung oder die maximale Höhe am Wind.
  • Größere Schiffe (die dreimastige Kraweel) mit besserer Takelung und Steuerung (mittschiffs) die höher am Wind segeln konnten als die frühere einmastige Kogge mit Seitenruder, erforderten geringere Hafenliegezeiten und erreichten schnellere Reisezeiten.
  • Jahrhundert das bis heute übliche, dreieckige Hochsegel, das günstige Am-Wind-Kurse ermöglicht.
  • Die Schiffe wurden schlanker, hatten mehr Tiefgang und konnten immer höher am Wind gesegelt werden.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!