dict.cc | an jdm etw dranbleiben | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'an jdm etw dranbleiben' von Deutsch nach Französisch

	s'accrocher à qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	an jdm./etw. dranbleiben `[ugs.]` `[nicht ablassen]`
Teiltreffer
	continuer qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. dranbleiben `[ugs.]` `[dabeibleiben]`
	attacher qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
	douter de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. zweifeln
	passer devant qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. vorübergehen
	passer auprès de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. vorübergehen
	être en proie à qn./qc. `{verbe}` `[souffrir de qc.]`	an jdm./etw. leiden
	jalouser qc. de qn. `{verbe}`	etw.^Akk. an jdm. beneiden
	s'agripper à qn./qc. `{verbe}`	sich an jdm./etw. festklammern
	se cramponner à qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich an jdm./etw. festhalten
	au lieu de qn./qc. `{adv}`	an Stelle von jdm./etw.
	tripoter qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	an jdm./etw. herumfummeln `[ugs.]`
	s'offusquer de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. Anstoß nehmen
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`
	rouspéter contre qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	an jdm./etw. herummeckern `[ugs.]`
	se venger de qc. sur qn. `{verbe}`	sich für etw. an jdm. rächen
	égaler qn./qc. en beauté / grandeur `{verbe}`	jdm./etw. an Schönheit / Größe gleichkommen
	ungeprüft tirailler qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hin und her ziehen
	n'avoir que faire de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. überhaupt kein Interesse haben
	se raccrocher à qn./qc. `{verbe}` `[aussi fig.]`	sich an jdm./etw. festklammern `[auch fig.]`
	s'en prendre à qn./qc. `{verbe}`	seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an jdm etw dranbleiben' von Deutsch nach Französisch

an jdm./etw. dranbleiben [ugs.] [nicht ablassen]: s'accrocher à qn./qc. {verbe} [fam.]
an etw.^Dat. dranbleiben [ugs.] [dabeibleiben]: continuer qc. {verbe}
Werbung
jdn./etw. an jdm./etw. befestigen: attacher qn./qc. à qn./qc. {verbe}
an jdm./etw. zweifeln: douter de qn./qc. {verbe}
an jdm./etw. vorübergehen: passer devant qn./qc. {verbe}

passer auprès de qn./qc. {verbe}
an jdm./etw. leiden: être en proie à qn./qc. {verbe} [souffrir de qc.]
etw.^Akk. an jdm. beneiden: jalouser qc. de qn. {verbe}
sich an jdm./etw. festklammern: s'agripper à qn./qc. {verbe}
sich an jdm./etw. festhalten: se cramponner à qn./qc. {verbe} [fam.]
an Stelle von jdm./etw.: au lieu de qn./qc. {adv}
an jdm./etw. herumfummeln [ugs.]: tripoter qn./qc. {verbe} [fam.]
an jdm./etw. Anstoß nehmen: s'offusquer de qn./qc. {verbe}
an jdm./etw. hängen [fig.]: tenir à qn./qc. {verbe}
an jdm./etw. herummeckern [ugs.]: rouspéter contre qn./qc. {verbe} [fam.]
sich für etw. an jdm. rächen: se venger de qc. sur qn. {verbe}
jdm./etw. an Schönheit / Größe gleichkommen: égaler qn./qc. en beauté / grandeur {verbe}
an jdm./etw. hin und her ziehen: ungeprüft tirailler qn./qc. {verbe}
an jdm./etw. überhaupt kein Interesse haben: n'avoir que faire de qn./qc. {verbe}
sich an jdm./etw. festklammern [auch fig.]: se raccrocher à qn./qc. {verbe} [aussi fig.]
seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren: s'en prendre à qn./qc. {verbe}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Er soll an der Geschichte dranbleiben.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "an jdm etw dranbleiben":

• Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!