Werbung
 Übersetzung für 'auf Achse sein' von Deutsch nach Französisch
VERB   auf Achse sein | war auf Achse / auf Achse war | auf Achse gewesen
être en vadrouille {verbe} [fam.]auf Achse sein [ugs.] [unterwegs sein]
4 Wörter
avoir la bougeotte {verbe} [fam.] [besoin de voyager]immer auf Achse sein [ugs.]
Teiltreffer
être levé {verbe} [éveillé]auf sein [aufgestanden]
être au régime {verbe}auf Diät sein
avoir le vent en poupe {verbe} [fig.]auf Erfolgskurs sein
être en déplacement {verbe}auf Reisen sein
être en voyage {verbe}auf Reisen sein
être à la diète {verbe}auf Diät sein
être du côté de qn. {verbe}auf jds. Seite sein
être debout {verbe} [éveillé]auf sein [wach sein]
se méfier {verbe}auf der Hut sein
être de passage {verbe}auf (der) Durchreise sein
être en fuite {verbe}auf der Flucht sein
être au diapason de qn. {verbe}auf jdn. eingestellt sein
se tenir sur ses gardes {verbe}auf der Hut sein
veiller au grain {verbe} [fig.]auf der Hut sein
être debout {verbe} [sur pied]auf den Beinen sein
être aux aguets {verbe} [vigilant]auf der Hut sein
être aux toilettes {verbe}auf der Toilette sein
être à la page {verbe}auf dem Laufenden sein
être fier de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. stolz sein
démarrer au quart de tour {verbe} [loc.]sofort auf 180 sein [Redewendung]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Songtext behandelt das ständige auf Achse sein.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc French-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!