Übersetzung für 'aufwändig' von Deutsch nach Französisch

aufwändig [Rsv.] [aufwendig]

d'envergure {adj}

coûteux {adj}

aufwändig

dispendieux {adj}

• Das Vestibül ist aufwändig mit Fliesen ausgestaltet und die offenen, marmornen Kamine im Louis-quinze-Stil gearbeitet.
• 1998 wurde Kapelle von der Dorfgemeinschaft aufwändig renoviert.
• Nachteilig ist, dass Fenster oder Tür aufwändig eingepasst werden müssen.
• Die Kirche wurde 2012 innen aufwändig restauriert und saniert.
• 1881 wurde das Haus Emmerich-Josef-Straße 5 aufwändig saniert. Es erhielt eine aufwändig gestaltete Fassade mit Stilformen der Neorenaissance.

• 2008 wurde die Kirche aufwändig renoviert.
• 2013 wurde das Bauwerk aufwändig saniert.
• 1969–70 wurde das Gebäude von Peter Zumthor aufwändig restauriert.
• Für Kostüme in Theater und Revue werden oft sehr große Mengen an Schmuckfedern aufwändig verarbeitet.
• Die Forschung bezüglich submariner Vulkane ist teuer und aufwändig.

• Meist in eine begrünte, parkähnliche Gartenlandschaft aufwändig integrierte Gartenbahnanlage.
• Die aufwändig gestaltete Giebelfassade zeigt eine phantasievoll variierte Backsteinlisenengliederung.
• Die Zubereitung ist recht aufwändig und dauert ca. zwei Stunden.
• Besonders aufwändig wurde die Station der Achterbahn gestaltet, die sich vor dem Berg im Hauptteil des Freizeitparks auf Bodenniveau befindet und im Stil eines Bahnhofs zum Ende des 19.
• 1995/96 wurde der Turm aufwändig restauriert.

• Die Schwierigkeit bei Entscheidungstabellen liegt darin, dass ihre Erstellung sehr aufwändig ist.
• Daneben gibt es noch die verbindungsprogrammierte Steuerung, die für kompliziertere Anwendungen allerdings sehr aufwändig ist und daher nur noch dort eingesetzt wird, wo die Installation einer SPS zu aufwändig erscheint oder besondere Anforderungen an die Sicherheit gestellt werden.
• Der Ganzfranzband wird häufig für Prachtausgaben genutzt und aufwändig verziert.