Übersetzung für 'automatisch' von Deutsch nach Französisch

automatisch [geistesabwesend]

machinalement {adv}

automatisch

automatique {adj}

automatiquement {adv}

• Der Schabbat-Modus eines Geräts wird manuell oder automatisch aktiviert. Nach dem Ende des Feiertages wird er wiederum entweder manuell ausgeschaltet oder durch einen Timer automatisch beendet.
• Im August 2022 wurde bekannt, dass Gitlab plant seine Repository-Politik zu ändern und inaktive Repositories, an denen ein Jahr keine Änderungen vorgenommen wurden, in Zukunft automatisch zu löschen.
• Das von Georges Roesch konstruierte „beschleunigende Getriebe“, das in den 1930er-Jahren in einige britische Talbot-Modelle eingebaut wurde, nahm automatisch eine Voreinstellung für den ersten Gang vor, sobald der Rückwärtsgang eingelegt war.
• Weiterhin ist es möglich, Caffeine automatisch zu aktivieren, sobald ein bestimmtes Programm gestartet wird.
• In vielen Teilgebieten der Mathematik ist dies automatisch der Fall. So sind etwa die Umkehrfunktionen bijektiver Homomorphismen automatisch ebenfalls Homomorphismen.

• Telefonnummern werden bei Eingabe automatisch formatiert.
• Im Assoziations-Blaster sind alle Begriffe und Wortassoziationen automatisch mit Google AdSense verbunden. Somit erhält der Betreiber mit jedem Begriff automatisch Werbeeinnahmen.
• In den Niederlanden werden versuchsweise in neuen Deichen bereits Analysekabel verlegt, die automatisch die Qualität des Deichinneren wie Wassereintritt messen und automatisch an eine Überwachungszentrale melden.
• Datenverlusten soll vorgebeugt werden, indem automatisch bei Kontakt zu einem Server die eigenen Daten automatisch gesichert werden.
• Hier unterscheidet man wieder Programme, die "automatisch" laufen (es muss nur der Auslöser gedrückt werden), oder "halb automatisch" bis manuell arbeiten (mind.

• Neue Varianten in der Verordnung (Unterscheidungen in Bezeichnung, OP-Zahl oder Dosierung) werden automatisch dokumentiert.
• Im Arbeitsverfahren 1 wurde das Ziel automatisch begleitet und Höhen- und Seitenwinkel sowie Entfernung kontinuierlich an das Rechengerät übermittelt.
• Das Ersatzmitglied gilt dann automatisch als vollwertiges Mitglied, übernimmt aber nicht automatisch die Aufgaben des ausgeschiedenen.
• Einige IRC-Server setzen automatisch bestimmte Usermodes beim Verbindungsaufbau. Viele User lassen automatisch von ihrem IRC-Client nach Verbindungsaufbau gewünschte Usermodes setzen bzw. entfernen.
• So kann beispielsweise festgelegt werden, dass ein Dokument einen Monat nach Erstellung automatisch als Datensatz deklariert und zehn Jahre später automatisch gelöscht wird.

• Eine Erweiterung der Betriebssteuerzentrale kann ein Fahrgastinformationssystem sein, das automatisch die Zugzielanzeiger an den Bahnsteigen oder die Abfahrts- und Ankunftsanzeiger im Bahnhofsbereich ansteuert und eventuell zusätzlich automatisch die Durchsagen ausführt.
• Medien wie USB-Sticks werden automatisch erkannt und ggf. eingebunden. UPnP wird unterstützt. Werbeblöcke können automatisch erkannt und gelöscht werden.
• Über den Dienst verlinkte Internetadressen werden automatisch auf Malware-Befall und mögliche Phishing-Angriffe überprüft.
• F# bietet Typableitung, d. h. Typen von Ausdrücken werden automatisch ermittelt. Beispielsweise bekommt [...] automatisch den Typ des Gleitkommazahl-Literals zugewiesen.
• Die eingegebenen Suchwörter werden automatisch mit „UND“ verknüpft. Eine Rechtstrunkierung ist mit dem Zeichen „?“ möglich; in einigen Bibliographien wird automatisch trunkiert.