Übersetzung für 'bei etw durchfallen' von Deutsch nach Französisch

bei etw. durchfallen

être collé à qc. {verbe}

---

bei einer Prüfung durchfallen

échouer à un examen {verbe}

Werbung

jdn./etw. bei etw. behindern

entraver qn./qc. dans qc. {verbe}

bei etw. mitwirken

collaborer à qc. {verbe}

bei jdm./etw.

auprès de qn./qc. {prep}

bei etw. beschummeln

tricher à qc. {verbe}jeux

etw. bei sich haben

avoir qc. sur soi {verbe}

bei etw.^Dat. täuschen

frauder à qc. {verbe}

bei etw. schludern [ugs.]

bâcler qc. {verbe} [fam.]

bei etw. schlampen [ugs.]

bâcler qc. {verbe} [fam.]

bei etw.^Dat. vorankommen

avancer dans qc. {verbe}

jdn. bei etw. übergehen

omettre qn. lors de qc. {verbe}

bei etw. Mitglied werden

s'affilier à qc. {verbe}

etw. bei jdm. abschreiben

pomper qc. sur qn. {verbe} [fam.] [copier]

bei etw. anwesend sein

assister à qc. {verbe}

bei etw. zugegen sein

assister à qc. {verbe}

jdm. bei etw. assistieren

assister qn. pendant qc. {verbe}

etw. bei jdm. abliefern

déposer qc. chez qn. {verbe}

bei etw.^Dat. mitmachen

se joindre à qc. {verbe}

etw.^Akk. bei jdm. abgeben

déposer qc. chez qn. {verbe}

bei etw.^Dat. dabei sein

participer à qc. {verbe}

• Bei Fehlern oder Unstimmigkeiten der Antragsdokumente sowie bei Durchfallen der Produkttests, wird der Antrag abgelehnt und der Zertifizierungsprozess verzögert sich.
• Die gesamte Prüfung (bei Nichterreichen des erforderlichen Notendurchschnittes für die Zulassung zur mündlichen Prüfung, bei Durchfallen durch die mündliche Prüfung oder bei Nichtbestehen der Ergänzungsprüfung) kann zweimal wiederholt werden.
• Nachdem sie 1985 von ihrer Position zurücktrat arbeitete sie unter anderem für UNICEF weltweit in Kampagnen für Poliomyelitis-Schutzimpfung und oraler Rehydrierungstherapie bei Durchfällen.
• Bismutverbindungen werden daneben zum Teil noch bei Durchfällen als Adstringentien sowie geruchmildernd bei Mundgeruch und Flatulenz verwendet. Daneben werden einige Verbindungen (z. B. Bibrocathol) als Antiseptikum eingesetzt.
• Sollte Budesonid nur unzureichend wirken, was bei ungefähr einem von 14 Patienten der Fall ist, stehen eine Reihe weiterer, schlechter untersuchter Therapiealternativen zur Verfügung. Zum einen kann gegebenenfalls die Einnahme einer risikosteigernden Medikation (s. Risikofaktoren: Medikamenteneinnahme) beendet und das Rauchen aufgegeben werden. Bei milden Symptomen kann Loperamid versucht werden. Dies ist ein Opioid, dass nur im Darm wirkt und dort eine Darmträgheit bewirkt, was bei Durchfällen zur Besserung der Symptome führt. Bei gleichzeitig vorliegendem Gallensäure-Verlust-Syndrom mit erhöhtem Vorkommen von Gallensäure im Darm kann der Gallensäurebinder Colestyramin eingesetzt werden.

• Nach der Signaturenlehre galt Salep (auch als "Stendelwurz" und "Satyrion" bezeichnet) seit dem Altertum im Hinblick auf die Gestalt der beiden rundlichen, nebeneinander sitzenden Knollen als ein wirksames Mittel zur Wiedererlangung der Zeugungskraft. Theophrastos von Eresos und Dioskurides schrieben ihm große Nährkraft zu. Durch die Araber kamen vermutlich persische und andere orientalische Salepknollen nach Europa, doch benutzte man hier im Mittelalter auch die Knollen heimischer Orchideen. Als es keine besseren Medikamente gab, benutzte man ihn auch als Hausmittel bei Durchfällen. Eine arzneiliche Wirkung besitzt er jedoch nicht.
• Darüber hinaus wurde in einer anderen Studie mit insgesamt 21 Teilnehmern gezeigt, dass sich zwar Bakterienstämme der Probiotika in einer künstlich mittels Antibiotika beschädigten Darmflora schnell einnisten. Jedoch hat sich die Regeneration der Darmflora im Vergleich zur Kontrollgruppe ohne Probiotika-Einnahme stark verzögert. Damit kann der Konsum von Probiotika bei Durchfällen oder Magen-Darm-Beschwerden während einer Antibiotika-Therapie sogar kontraproduktiv sein.