Werbung
 Übersetzung für 'bei jdm auftauchen' von Deutsch nach Französisch
se pointer chez qn. {verbe}bei jdm. auftauchen
Teiltreffer
arriver chez qn. {verbe}bei jdm. eintreffen
loger chez qn. {verbe}bei jdm. wohnen
aller avec qn. {verbe} [à bord du même véhicule]bei jdm. mitfahren
passer chez qn. {verbe}bei jdm. vorbeischauen
auprès de qn./qc. {prep}bei jdm./etw.
être auprès de qn. {verbe}bei jdm. sein
démarcher qn. {verbe} [se présenter]bei jdm. vorsprechen
éduc.
assister au cours de qn. {verbe}
bei jdm. hospitieren
s'engraisser à la mangeoire de qn. {verbe} [rare] [loc.]bei jdm. schmarotzen [pej.]
renvoyer l'ascenseur à qn. {verbe} [fig.]sich bei jdm. revanchieren
écon.
être employé par qn. {verbe}
bei jdm. beschäftigt sein
susciter les soupçons de qn. {verbe}bei jdm. Argwohn erregen
passer voir qn. {verbe}bei jdm. vorbeischauen [besuchen]
chercher refuge auprès de qn. {verbe}bei jdm. Zuflucht suchen
se réfugier chez qn. {verbe}bei jdm. Zuflucht suchen
se réfugier chez qn. {verbe}bei jdm. unterschlüpfen [fig.]
avoir du succès auprès de qn. {verbe}bei jdm. Erfolg haben
harceler qn. de questions {verbe}bei jdm. ständig nachhaken
veiller qn. {verbe}bei jdm. Wache halten
échouer chez qn. {verbe} [fam.] [se retrouver]bei jdm. landen [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Homotopietyp ändert sich erst bei Auftauchen kritischer Punkte, und zwar so, dass eine Zelle (im Sinn der algebraischen Topologie) von der Dimension des Index des kritischen Punktes „hinzugefügt“ wird.
  • Das Innenministerium stellte fest, dass die Kameradschaft weiter beobachtet und das Vereinsauflösungsverfahren bei Auftauchen neuer Indizien wieder aufgenommen werde.
  • Es wird auch als das Prinzip des kürzesten Weges bezeichnet, da die Mitarbeiter bei Auftauchen eines Problems nicht den starren Weg des Einliniensystems einhalten mussten, sondern sich direkt an den zuständigen Spezialisten wenden konnten.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!