Übersetzung für 'bei jdm hospitieren' von Deutsch nach Französisch

bei jdm. hospitieren

assister au cours de qn. {verbe}éduc.

---

in einer Stunde hospitieren

assister comme stagiaire à un cours {verbe}éduc.

Werbung

hospitieren [in der Schule]

faire un stage dans une école {verbe}éduc.

bei jdm. vorbeischauen

passer chez qn. {verbe}

bei jdm. mitfahren

aller avec qn. {verbe} [à bord du même véhicule]

bei jdm. eintreffen

arriver chez qn. {verbe}

bei jdm. wohnen

loger chez qn. {verbe}

bei jdm. sein

être auprès de qn. {verbe}

bei jdm. auftauchen

se pointer chez qn. {verbe}

bei jdm. vorsprechen

démarcher qn. {verbe} [se présenter]

bei jdm./etw.

auprès de qn./qc. {prep}

bei jdm. Erfolg haben

avoir du succès auprès de qn. {verbe}

bei jdm. etwas erreichen

(arriver à) obtenir qc. de qn. {verbe}

bei jdm. unterschlüpfen [fig.]

se réfugier chez qn. {verbe}

bei jdm. Argwohn erregen

susciter les soupçons de qn. {verbe}

bei jdm. beschäftigt sein

être employé par qn. {verbe}écon.

bei jdm. gut ankommen

passer bien auprès de qn. {verbe}

etw. bei jdm. abliefern

déposer qc. chez qn. {verbe}

bei jdm. vorstellig werden

démarcher qn. {verbe} [s'adresser à]

bei / von jdm. abschreiben

copier sur qn. {verbe}

jdm. bei etw. assistieren

assister qn. pendant qc. {verbe}

• Nachdem sie bei Sir Simon Rattle bereits Kurse belegt hatte, ließ er sie einige Zeit bei den Proben der Berliner und Wiener Philharmoniker hospitieren.
• 1933 bis 1934 ergriff Viktor Hammer die Gelegenheit, bei seinem Lehrer aus der Berufsschule, Josef Müllner, an der Akademie der bildenden Künste Wien am Schillerplatz zwei Semester lang im Fach Bildhauerei zu hospitieren.
• Anschließend hospitieren sie für zwei Monate bei Medien (Print, Online, Fernsehen und Radio) des jeweiligen Gastlandes.
• Dabei wurde ihm jedoch durch die Trainer die Möglichkeit eingeräumt, bei Trainingslagern der A-Nationalmannschaft zu hospitieren und durch gute Leistungen in das Weltcupteam zurückzukehren.
• Neben praktischer Unterweisung durfte Horst Schimmelpfennig auch jederzeit bei diesem hospitieren.

• Als Heinrich 17 Jahre alt war, kam der Großvater schließlich doch hinter das Geheimnis seines Enkels und meldete ihn bei den Dresdner Malern Johann Christian Klengel und Johann David Schubert an, die ihn in ihre Obhut nahmen und auch die Möglichkeit gaben, an der Dresdner Akademie zu hospitieren.
• Januar 2014 wird er seine Arbeit bei dem neuen Klub aufnehmen und erstmal bei Manchester City hospitieren.
• Zusammen mit diesem Verband organisierte Weber 1956 eine Studienreise nach Paris, wo er den Mitgliedern die Gelegenheit vermittelte, bei Marcel Dupré und Rolande Falcinelli zu hospitieren und Einblicke in die französische Orgelkunst zu erhalten.
• Er nutzte die Zeit seiner Beurlaubung, um bei verschiedenen Vereinen – unter anderem dem SSC Neapel, dem FC Metz und Olympique Marseille – zu hospitieren.
• Im Jahr 1952 wurde er dort als wissenschaftlicher Assistent übernommen und erhielt die Gelegenheit, für mehrere Monate in der Röntgenabteilung zu hospitieren.

• Sie ist eine von zwölf Gewinnerinnen des Schreibwettbewerbs einer Modezeitschrift, darf einen Monat in der Redaktion des Magazins hospitieren und wird mit Werbegeschenken und Einladungen zu Geselligkeiten überhäuft.
• Aber auch im gemeinsamen Atelier der Architekten Martin Gropius und Heino Schmieden konnte Wallot hospitieren.