Übersetzung für 'bei jdm unterschlüpfen' von Deutsch nach Französisch

bei jdm. unterschlüpfen [fig.]

se réfugier chez qn. {verbe}

---

bei jdm. auftauchen

se pointer chez qn. {verbe}

Werbung

bei jdm. mitfahren

aller avec qn. {verbe} [à bord du même véhicule]

bei jdm. wohnen

loger chez qn. {verbe}

bei jdm. eintreffen

arriver chez qn. {verbe}

bei jdm. vorbeischauen

passer chez qn. {verbe}

bei jdm./etw.

auprès de qn./qc. {prep}

bei jdm. vorsprechen

démarcher qn. {verbe} [se présenter]

bei jdm. sein

être auprès de qn. {verbe}

bei jdm. hospitieren

assister au cours de qn. {verbe}éduc.

bei jdm. beschäftigt sein

être employé par qn. {verbe}écon.

bei jdm. Argwohn erregen

susciter les soupçons de qn. {verbe}

bei jdm. Zuflucht suchen

chercher refuge auprès de qn. {verbe}

bei jdm. gut ankommen

passer bien auprès de qn. {verbe}

bei jdm. vorbeischauen [besuchen]

passer voir qn. {verbe}

bei jdm. Wache halten

veiller qn. {verbe}

(bei jdm.) Fieber messen

prendre la température (de qn.) {verbe}méd.

etw. bei jdm. abliefern

déposer qc. chez qn. {verbe}

sich bei jdm. revanchieren

renvoyer l'ascenseur à qn. {verbe} [fig.]

jdm. bei etw. assistieren

assister qn. pendant qc. {verbe}

etw. bei jdm. abschreiben

pomper qc. sur qn. {verbe} [fam.] [copier]

• Im Prolog wird ein zentrales Ereignis aus dem Jahr 1942 herausgegriffen, in dessen Folge Marie unter Vorspiegelung falscher Tatsachen bei einem fanatischen Nationalsozialisten unterschlüpfen kann.
• Auch innerhalb der Aktivitätsperiode kann es durch Schlechtwetterphasen zu Starrezuständen bei den Eidechsen in ihren Unterschlüpfen kommen.
• Bei den in den gemäßigten Klimazonen verbreiteten Arten überwintern die Jungtiere in ihren Unterschlüpfen und erlangen ihre Geschlechtsreife im Folgejahr.
• Diese Bekanntschaft gerät zu seinem Vorteil; denn nachdem er auf dem Flughafen Orly in der Auseinandersetzung mit dem französischen Drogenbaron Henri Emery den Kürzeren gezogen hat, kann er angeschlagen bei dem Mädchen unterschlüpfen.
• Zuweilen erbeuten Pythons Jungtiere in deren Unterschlüpfen.

• Mehrere Weibchen legen saisonal jeweils 2 Eier gemeinsam unter steinigen Unterschlüpfen ab.
• Mehrere Weibchen legen saisonal jeweils zwei Eier gemeinsam unter steinigen Unterschlüpfen ab.
• Am Tag verbergen sie sich in ihren Höhlen und Unterschlüpfen, die sie vor Sonnenuntergang nicht verlassen.
• In trockenen Sommern legen die Tiere in stets feuchten Unterschlüpfen auch wochenlange Phasen der Inaktivität ein.
• Die Weibchen legen saisonal 10 bis 16 Eier unter steinigen Unterschlüpfen in Flachriffen ab.

• Erst 2003 konnte er beim Warner Brothers Label unterschlüpfen.
• Die Arten der Gattung "Cupiennius" sind wie alle Fischerspinnen (Trechaleidae) und auch wie Kammspinnen (Ctenidae) nachtaktiv und nomadisch und legen dementsprechend keine Wohngespinste an, sondern verstecken sich tagsüber in passenden Unterschlüpfen, die ebenfalls mit der Sehfähigkeit geortet werden können.
• Alle Arten von Marienkäfern sind in keiner Weise angewiesen auf eine Bereitstellung von künstlichen Unterschlüpfen oder Überwinterungshilfen; diese Meinung vertritt auch der bekannte Entomologe Bernhard Klausnitzer.