Werbung
 Übersetzung für 'den Fuß abrollen' von Deutsch nach Französisch
dérouler le pied {verbe}den Fuß abrollen
Teiltreffer
méd.
se fouler la cheville {verbe}
sichDat. den Fuß verstauchen
méd.
avoir le pied plâtré {verbe}
den Fuß in Gips haben
méd.
avoir le pied dans le plâtre {verbe}
den Fuß in Gips haben
fouler le sol natal {verbe} [littéraire]den Fuß auf heimatlichen Boden setzen
trépigner {verbe}vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
dérouler qc. {verbe}etw.Akk. abrollen
6
pédestre {adj}Fuß-
4
anat.
pied {m}
Fuß {m}
385
hist.unit
pied {m} [0,324 m] [unité de mesure]
Fuß {m} [Maßeinheit]
3
à pied {adv}zu Fuß
aller à pied {verbe}zu Fuß gehen
marcher {verbe}zu Fuß gehen
tête-bêche {adv}Kopf bei Fuß
raccompagner qn. à pied {verbe}jdn. zu Fuß zurückbringen
prendre pied quelque part {verbe} [loc.]irgendwo Fuß fassen [Redewendung]
de pied en cap {adv}von Kopf bis Fuß
être bon marcheur {verbe}gut zu Fuß sein
raccompagner qn. à pied {verbe}jdn. zu Fuß zurückbegleiten
théâtreF
Un fil à la patte [Georges Feydeau]
Ein Fuß in der Schlinge
tenir debout {verbe} [fig.]Hand und Fuß haben [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Früher wurde bei Gehgipsen fast immer ein Gehstollen verwendet, seit einiger Zeit haben sich jedoch Laufsohlen durchgesetzt, deren Vorteil darin liegt, dass der Patient den Fuß fast normal abrollen kann.
  • Beispielsweise ist bei Beschwerden in der Achillessehne ein kraftvolles Abrollen des Fußes und der Zehen nicht mehr möglich.
  • Auch Abweichungen beim Abrollen des Fußes können zu einer Gangstörung führen.
  • Um das Abrollen zu erleichtern, kann statt des Gehbügels eine gewölbte Sohlenplatte eingesetzt werden (wie bei der Mainzer Orthese üblich).
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!