Werbung
 Übersetzung für 'ein bsches dchen' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das hübsche Mädchen / ein hübsches Mädchen | die hübschen Mädchen
un beau brin {m} de fille [vieilli]ein hübsches Mädchen {n}
Teiltreffer
accoucher d'une fille {verbe}ein Mädchen gebären
méd.
accoucher d'une fille {verbe}
ein Mädchen zur Welt bringen
jolie somme {f}hübsches Sümmchen {n}
fille {f}Mädchen {n}
2604
filles {f.pl}Mädchen {pl}
2228
pitchoune {f} [mérid.] [fam.]kleines Mädchen {n}
laideron {m}hässliches Mädchen {n}
littérat.F
Antéchrista [Amélie Nothomb]
Böses Mädchen
garçon {m} manqué [fam.]jungenhaftes Mädchen {n}
fillette {f}kleines Mädchen {n}
jeune fille {f}(junges) Mädchen {n}
filmF
Le Repas de noces [Richard Brooks]
Mädchen ohne Mitgift
midinette {f} [péj.]naiv-sentimentales Mädchen {n}
jolie môme {f} [femme]reizendes Mädchen {n} [Frau]
Qui sont les filles ?Wer sind die Mädchen?
fille {f} publique [vieilli]leichtes Mädchen {n} [veraltend] [Prostituierte]
filmF
Le Grand National [Clarence Brown]
Kleines Mädchen, großes Herz
femme {f} facile [fam.]leichtes Mädchen {n} [ugs.] [pej.] [veraltend]
artsF
Soldat et jeune fille riant [Vermeer]
Der Soldat und das lachende Mädchen
mus.F
La Fille aux cheveux de lin [Claude Debussy]
Das Mädchen mit den Flachshaaren [auch: Das Mädchen mit dem Flachshaar, Das Mädchen mit den flachsblonden Haaren, Das Mädchen mit dem flachsfarbenen Haar, Das flachsblonde Mädchen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Und so hat Charlie am Ende nicht nur Freund Scraps an seiner Seite, sondern zum ersten Mal auch ein wenig Geld und ein hübsches Mädchen.
  • Während des Marschs kommen die Soldaten an einem See vorbei, auf dem ein hübsches Mädchen Schlittschuh läuft.
  • Darunter ist ein hübsches Mädchen mit blonden Haaren, in die sich sein älterer Bruder Ralph augenblicklich verliebt.
  • Eine völlig andere Bedeutung bekommt der Begriff, wenn er auf junge Frauen bezogen wird, eine "basche Deern" ist ein hübsches Mädchen.
  • In seiner Nachbarschaft wohnt ein hübsches Mädchen namens Nadia, das er lieb gewonnen hat.

  • Am Ende findet Vicky ein hübsches Mädchen am Wegrand sitzen und verguckt sich sofort in sie.
  • Dort spricht ihn ein hübsches Mädchen (Juhi Chawla) an, das ihn nach dem Weg fragt.
  • Yukino ist ein hübsches Mädchen und genoss in der Vergangenheit eine hohe Beliebtheit bei Jungen, was ihre Mitschülerinnen ärgerte und diese unter anderem deswegen hänselten.
  • Dann adoptiert sie ein hübsches Mädchen von einer anderen Frau und stellt das Baby ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter als ihre eigene Tochter vor.
  • Während die Cravinhos-Brüder dem Stereotyp der ungebildeten, arbeitslosen, drogenabhängigen Mörder entsprachen, traf dies für Suzane nicht zu: sie galt als ein hübsches Mädchen aus einer oberen Mittelklassefamilie deutscher und libanesischer Abstammung und wurde als „brav und angepasst“ beschrieben.

  • Ein hübsches Mädchen, das unter dem Namen "Schneewittchen" in Erscheinung tritt, setzt sich dagegen gekonnt in Szene und geht auch geschickter vor: Sie wirft sich jedem an den Hals, der ihr dabei behilflich sein könnte, die Rolle zu bekommen.
  • Es sei nicht amüsant, außer man könne glauben, dass ein hübsches Mädchen wirklich in sowas involviert sei.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!