Werbung
 Übersetzung für 'ein langer Katalog von etw' von Deutsch nach Französisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
une kyrielle {f} de qc. [loc.]ein langer Katalog {m} von etw.Dat. [fig.]
Teiltreffer
être de longue durée {verbe}von langer Dauer sein
un zeste {m} de qc.ein Hauch {m} von etw.Dat.
photo.
prendre une photo de qn./qc. {verbe}		ein Foto von jdm./etw.machen
une armée {f} de qc.ein ganzes Heer {n} von etw.Dat.
une flopée {f} de qc. [fam.] ein (ganzer) Rattenschwanz {m} (von etw.Dat.) [ugs.]
une ribambelle {f} de qc. [fam.] ein (ganzer) Rattenschwanz {m} (von etw.Dat.) [ugs.]
un paquet de qc. [beaucoup] [fam.]ein Haufen {m} von etw. [große Menge] [ugs.]
un arsenal {m} de qc. [fig.]ein ganzes Arsenal {n} von etw.Dat. [Haufen]
cataloguer qc. {verbe}etw.Akk. in einen Katalog aufnehmen
allonger qc. {verbe}etw.Akk. länger machen
rallonger qc. {verbe} [vêtement]etw.Akk. länger machen [Kleidung]
filmF
Un soupçon de vison [Delbert Mann]		Ein Hauch von Nerz
une touche de [fig.]ein Hauch von [fig.]
recevoir un cadeau de qn. {verbe}ein Geschenk von jdm. bekommen
obtenir un cadeau de qn. {verbe}ein Geschenk von jdm. bekommen
un concert avec le concours de qn.ein Konzert unter Mitwirkung von jdm.
catalogue {m}Katalog {m}
16
Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
La Vénus de Milo est un chef-d'œuvre de la sculpture antique. Die Venus von Milo ist ein Meisterwerk der antiken Bildhauerkunst.
Vous venez d'entendre un concerto pour violon et orchestre de Mozart. Sie hörten soeben ein Konzert für Violine und Orchester von Mozart.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein langer Katalog von etw' von Deutsch nach Französisch

ein langer Katalog {m} von etw.Dat. [fig.]
une kyrielle {f} de qc. [loc.]
von langer Dauer sein
être de longue durée {verbe}
Werbung
ein Hauch {m} von etw.Dat.
un zeste {m} de qc.
ein Foto von jdm./etw.machen
prendre une photo de qn./qc. {verbe}photo.
ein ganzes Heer {n} von etw.Dat.
une armée {f} de qc.
ein (ganzer) Rattenschwanz {m} (von etw.Dat.) [ugs.]
une flopée {f} de qc. [fam.]

une ribambelle {f} de qc. [fam.]
ein Haufen {m} von etw. [große Menge] [ugs.]
un paquet de qc. [beaucoup] [fam.]
ein ganzes Arsenal {n} von etw.Dat. [Haufen]
un arsenal {m} de qc. [fig.]
etw.Akk. in einen Katalog aufnehmen
cataloguer qc. {verbe}
etw.Akk. länger machen
allonger qc. {verbe}
etw.Akk. länger machen [Kleidung]
rallonger qc. {verbe} [vêtement]
Ein Hauch von Nerz
Un soupçon de vison [Delbert Mann]filmF
ein Hauch von [fig.]
une touche de [fig.]
ein Geschenk von jdm. bekommen
recevoir un cadeau de qn. {verbe}

obtenir un cadeau de qn. {verbe}
ein Konzert unter Mitwirkung von jdm.
un concert avec le concours de qn.
Katalog {m}
catalogue {m}
Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.
Die Venus von Milo ist ein Meisterwerk der antiken Bildhauerkunst.
La Vénus de Milo est un chef-d'œuvre de la sculpture antique.
Sie hörten soeben ein Konzert für Violine und Orchester von Mozart.
Vous venez d'entendre un concerto pour violon et orchestre de Mozart.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Direktive sah außerdem vor, dass Verhaftungen zukünftig nur noch auf Basis eines Gerichtsbeschlusses oder mit staatsanwaltlicher Genehmigung rechtens waren. Ein langer Katalog von Bestimmungen sollte für den Schutz der Verhafteten vor Willkür der Untersuchungsleiter sorgen.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS
nach oben | Impressum
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!