Werbung
 Übersetzung für 'eingängig' von Deutsch nach Französisch
ADJ1   eingängig [einprägsam; gefällig] | eingängiger | am eingängigsten
eingängiger | eingängige | eingängiges
eingängigster | eingängigste | eingängigstes
ADJ2   eingängig [z. B. Gewinde, Schnecke] | - | -
eingängiger | eingängige | eingängiges
SYNO augenfällig | begreiflich | eingängig | ...
accrocheur {adj} [p. ex. mélodie, refrain, slogan]eingängig [einprägsam, gefällig]
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dazu befasste er sich zunächst eingängig mit der Geschichte der auftraggebenden Orte und Familien, bevor er ein dazu passendes Wappen in seiner Werkstatt entwarf.
  • Da die JEDEC-Bezeichnungen nicht sehr eingängig sind, haben sich in der Industrie einfachere Abkürzungen durchgesetzt, die man als Quasi-Standard bezeichnen kann.
  • David Maurer vom Online-Magazin "laut.de" gab dem Album drei von fünf Sternen. Die Lieder seien „putziger Teenie-Pop“ und somit „unschuldig, nett und eingängig“.
  • Aaron Beierle beschrieb den Song als eingängig, außerdem fand er, dass der Song den Stil von Lopez gut präsentiere.
  • Die Website Allmusic nannte die Hooklines der drei Hitsingles „catchy“ (zu deutsch „eingängig“).

  • Das Lied sei eingängig.
  • Christoph Vormweg sieht in dem Roman ein vielstimmig, einfühlsam und auch eingängig beschriebenes Grenzgängertum, in dem viel menschliche Erfahrung eingefangen werde.
  • Vielleicht am bekanntesten ist das Madrigal "Tanzen und Springen", „dessen rhythmischer Witz eingängig wie ein Ohrwurm ist“ und heute in der Version der King’s Singers Verbreitung findet.
  • Ihre Melodien gelten als sehr eingängig, lyrisch und poetisch.
  • Jeder Taktschlag wird durch einen Trommelschlag deutlich betont, was den Rhythmus eingängig und simpel macht.

  • "?" – handelt von der Hip-Hop-Kultur und Azads Selbstverständnis. In der zweiten Strophe erklärt Azad den Beef mit Samy Deluxe für beendet. Der Beat ist eher langsam und eingängig.
  • Ihr Hit "„The Eton Rifles“" besticht mit einem einprägsamen Kehrreim, der gleichzeitig kompliziert und eingängig-schlagkräftig erscheint.
  • Die Melodie ist eingängig und die E-Gitarrenbegleitung besteht aus durchgehend gehämmerten Achtelnoten.
  • Die erhaltenen epikureischen Schriften bieten außer zusammenhängender Argumentation bevorzugt eingängig formulierte Merksätze oder einprägsame Zusammenfassungen komplexer Sachverhalte, die, auswendig gelernt, als Meditationshilfen dienen und zur ruhigen Betrachtung der Dinge verhelfen sollten.
  • Obwohl die Medienreichhaltigkeitstheorie spontan eingängig erscheinen mag, konnte sie doch bislang nie empirisch bestätigt werden.

  • Mindestens ebenso berühmt und eingängig ist der Titel "Nada Sōsō" (涙そうそう). Er wurde mehrmals in verschiedenen Ländern Ostasiens gecovert.
  • Sein Stil war einfach und eingängig.
  • Rustichellis Kompositionen klingen allesamt frisch, melodieorientiert und eingängig. Der bekannte Filmkomponist Ennio Morricone wurde nachhaltig von seinen Werken beeinflusst.
  • Das Titellied der Sendung stammt von Graziano Mandozzi, es war sehr eingängig, vor allem der Refrain "Auweia, auweia, der Hahn legt keine Eier".
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!