Übersetzung für 'erfinderisch' von Deutsch nach Französisch

erfinderisch

inventif {adj}

ingénieux {adj}

---

Not macht erfinderisch.

ungeprüft Nécessité est mère d'industrie.prov.

ungeprüft La nécessité est mère de l'invention.prov.

• Dabei ist sie häufig erfinderisch und fragt sich, wie sich Probleme effektiver lösen lassen, damit sie dadurch fauler sein kann.
• Das Prioritätsdatum ist im Patentrecht das früheste Stichdatum, zu dem eine Technologie als neu und erfinderisch zur Patentierung eingereicht wird.
• In allen großen Patentsystemen der Welt muss eine zur Patentierung beantragte Erfindung neu und erfinderisch gegenüber dem Stand der Technik sein.
• Sein Schauspieldebüt gab Jensen 2009 in dem Film "Lügen macht erfinderisch".
• Der Song ist in den Schluss-Szenen und im Abspann des Ricky Gervais Films "Lügen macht erfinderisch" (2009) zu hören.

• Rotkäppchens Großmutter lebt in einer kleinen Hütte im Wald, ist etwas verrückt und erfinderisch.
• Einige Szenen der Filme Gone Baby Gone – Kein Kinderspiel und Lügen macht erfinderisch wurden in den alten Steinbrüchen gedreht.
• 1906 konstruierte er noch einen Halbautomaten für größere Teile, betrachtete aber dann die Revolverbank erfinderisch als abgeschlossen.
• Die Luftwaffe war bei der Bezeichnung ihrer Schiffe gelegentlich erfinderisch, nicht nur um deren Zwecke anzuzeigen (oder auch zu verschleiern), sondern auch, um sie von ähnlichen Schiffen der Kriegsmarine zu unterscheiden.
• Er war erfinderisch begabt, beschäftigte sich mit Astronomie und entwickelte mathematische Apparaturen und Kalenderuhren.

• Lügen macht erfinderisch (Originaltitel: "The Invention of Lying") ist eine Filmkomödie und das Regiedebüt des britischen Komikers Ricky Gervais aus dem Jahr 2009.
• Seit 2000 arbeitet Spengler als freier Schauspieler, hatte jedoch auch Gastengagements, unter anderem 2001 am Stadttheater Ingolstadt, wo er den Lelio in "Liebe macht erfinderisch" von Carlo Goldoni spielte.
• Jahrhundert bot viele neue wirtschaftliche Entwicklungsmöglichkeiten, das passende Motto lautete „"Not macht erfinderisch"“.
• Die Not macht Charlie erfinderisch: Er will die Marktlücke bei der Kinderbetreuung in der Gegend für sich ausnutzen und überredet Phil dazu, dass sie selber eine Kindertagesstätte in ihrem Haus eröffnen.
• Seine Musik ist erfinderisch, technisch anspruchsvoll und reich an Kontrasten.

• Obwohl seine Ideen erfinderisch und nützlich waren, kopierten viele andere die Konzepte und die Designs mutwillig.
• Neben seinen Züchtungen erwies sich Jacques auch sonst als erfinderisch und originell, beispielsweise erfand er durch eine spezielle Art der Veredelung bereits eine Art Vorläufer der im 20.
• David Bowie beschrieb Campbell als „spontan und extrem erfinderisch.
• In seiner bewundernswert gründlichen Studie über Carl Nielsen und seine Musik weist Robert Simpson darauf hin, wie erfinderisch der Komponist die Tonalität nutzte, und das zu einer Zeit, als andere Komponisten sie zugunsten der Atonalität verwarfen.
• Für die Darstellung von Außenaufnahmen musste Kameramann Tim Sidell erfinderisch werden.