Übersetzung für 'ergebnisorientiert' von Deutsch nach Französisch

ergebnisorientiert

axé sur un résultat {adj}

axé sur des résultats {adj}

orienté vers un résultat {adj}

orienté vers des résultats {adj}

• Gegenüber Studenten und Mitarbeitern war sehr ergebnisorientiert und fordernd (sein Lieblingsausspruch war "Do it now ! ...
• Kommunikationswissenschaftler, die sich mit dem Nutzwertjournalismus beschäftigen, fordern, dass die Leser individuelle Vorteile für die Bewältigung ihres Lebensalltags erhalten sollen: „Die journalistische Themenauswahl im Nutzwertjournalismus ist stets handlungs-, umsetzungs- und ergebnisorientiert.“ Was kann der Leser tun, wie und mit welchem Ziel?
• Den Sinn eines als seitens des DFB nicht ernsthaft und ergebnisorientiert geführt empfundenen Fandialogs infrage stellend, verließ ProFans im Oktober 2015 gemeinsam mit weiteren Fanorganisationen die für den Dialog eingerichtete Arbeitsgruppe des DFB und kehrte auch nach deren Reorganisation nicht dorthin zurück.
• Abgerechnet wird in Managed Testing Services weniger in Form der sonst üblichen Basis- und Fixkosten, sondern eher ergebnisorientiert.
• Die Ziele des Besuchermanagements sind ergebnisorientiert, zeitgebunden, zielgerichtet, messbar und erreichbar zu formulieren.

• Die Geschäftsmodelle hybrider Leistungsbündel können funktions-, verfügbarkeits- oder ergebnisorientiert ausgestaltet sein.
• Diese Tests haben jedoch den Mangel, dass sie rein ergebnisorientiert sind, das heißt, sie grenzen die Fehleranalyse in hohem Maße ein, indem sie lediglich richtige von falschen Ergebnissen selektieren, anschließend quantifizieren und die so gewonnene Quote einem feststehenden Auswertungsschlüssel unterwerfen.
• Wird Brainstorming streng ergebnisorientiert eingesetzt und auch nur von für diese Methode geeigneten Personen ausgeübt, kann es sehr schnell zu guten Teilergebnissen führen, die wiederum weitere Arbeitsschritte befruchten.
• Da Vertrauensarbeitszeit ergebnisorientiert ist, gilt sie als geeignete Grundlage für Heimarbeit und Telearbeit.
• Funktionalismus leitet sich von „Funktion“ ab, also von politischer, technischer, wirtschaftlicher oder sonstiger Zweckerfüllung: Er ist ergebnisorientiert und pragmatisch.

• Das römische Prozessrecht war ergebnisorientiert ausgestaltet, und zugleich sind die Grenzen zwischen Zivil- und Strafrecht fließend, sodass Prozessregeln für beide Bereiche gelten.
• benachbart liegenden Ambulanzen, die Zeit vor und nach der Operation so ergebnisorientiert wie nur möglich zu gestalten, um einen stationären Aufenthalt so kurz wie möglich zu halten.
• Dazu muss die Behörde sich nachträglich mit dem Vorbringen des Beteiligten auseinandersetzen und ihre bereits getroffene Entscheidung ergebnisorientiert hinterfragen.
• h. ergebnisorientiert, nicht aber an einzelne Institution wie Kammern oder eine Universität gebunden.
• Organisationsentwicklung ist stets managementgeleitet und ergebnisorientiert zu gestalten.

• Durch Erzählkunst und Hintergrundwissen brachte er auch Leser zur Sportberichterstattung, die nicht nur „ergebnisorientiert“ waren.
• Während Fußballromantiker die Manndeckung als langweilig und zu ergebnisorientiert bezeichnen, sprechen einige Fußballstatistiken für die Manndeckung als erfolgreiches System.
• Als einziger Bürger eines sozialistischen Staates bei UNFICYP erlebte Schneidratus, dass auch politische Gegner ergebnisorientiert zusammenarbeiten können, wenn die Regeln dieser Zusammenarbeit – hier das UNO-Mandat – international vereinbart worden sind.
• Ri soll in Zusammenarbeit mit anderen Menschen innovativ, aufgeschlossen und ergebnisorientiert sein.