dict.cc | etw entgegengesetzt legen | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'etw entgegengesetzt legen' von Deutsch nach Französisch

	ranger qc. tête-bêche `{verbe}` `[p. ex. bouteilles]`	etw.^Akk. entgegengesetzt legen `[parallel und Kopf an Fuß]`
Teiltreffer
	mettre qc. `{verbe}` `[poser à plat, couché, horizontalement]`	etw.^Akk. legen 190
	entom.ichtyo.orn. pondre (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) legen `[Eier]` 33
	poser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. legen `[hinlegen]` 164
	mettre l'accent sur qc. `{verbe}`	den Schwerpunkt auf etw. legen
	coucher qc. `{verbe}` `[mettre à l'horizontale]`	etw.^Akk. legen `[hinlegen, umlegen]` 35
	geler qc. `{verbe}` `[projet]` `[fig.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	méd. plâtrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Gips legen
	friser qc. `{verbe}` `[boucler - cheveux]`	etw.^Akk. in Locken legen
	insister sur qc. `{verbe}`	Nachdruck auf etw.^Akk. legen
	poser les bases / les fondements de qc. `{verbe}`	das Fundament zu etw.^Dat. legen
	mil. pilonner qc. `{verbe}` `[bombarder]`	etw.^Akk. unter Trommelfeuer legen `[zerbomben]`
	s'aplatir sur qc. `{verbe}`	sich flach auf etw.^Akk. legen
	imputer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zur Last legen
	reprocher qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zur Last legen
	classer qc. `{verbe}` `[clore un dossier]`	etw.^Akk. zu den Akten legen
	réduire qc. en cendres `{verbe}`	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
	poser qc. sur qc. `{verbe}` `[main, doigt]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen `[Hand, Finger]`
	mettre qc. de côté `{verbe}` `[faire des économies]`	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen `[ugs.]`
	opposé `{adj}` `{past-p}`	entgegengesetzt 11
	inverse `{adj}`	entgegengesetzt 10

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw entgegengesetzt legen' von Deutsch nach Französisch

etw.^Akk. entgegengesetzt legen [parallel und Kopf an Fuß]: ranger qc. tête-bêche {verbe} [p. ex. bouteilles]
etw.^Akk. legen: mettre qc. {verbe} [poser à plat, couché, horizontalement]
Werbung
(etw.^Akk.) legen [Eier]: pondre (qc.) {verbe}entom.ichtyo.orn.
etw.^Akk. legen [hinlegen]: poser qc. {verbe}
den Schwerpunkt auf etw. legen: mettre l'accent sur qc. {verbe}
etw.^Akk. legen [hinlegen, umlegen]: coucher qc. {verbe} [mettre à l'horizontale]
etw. auf Eis legen [fig.]: geler qc. {verbe} [projet] [fig.]
etw.^Akk. in Gips legen: plâtrer qc. {verbe}méd.
etw.^Akk. in Locken legen: friser qc. {verbe} [boucler - cheveux]
Nachdruck auf etw.^Akk. legen: insister sur qc. {verbe}
das Fundament zu etw.^Dat. legen: poser les bases / les fondements de qc. {verbe}
etw.^Akk. unter Trommelfeuer legen [zerbomben]: pilonner qc. {verbe} [bombarder]mil.
sich flach auf etw.^Akk. legen: s'aplatir sur qc. {verbe}
jdm. etw.^Akk. zur Last legen: imputer qc. à qn. {verbe}

reprocher qc. à qn. {verbe}
etw.^Akk. zu den Akten legen: classer qc. {verbe} [clore un dossier]
etw.^Akk. in Schutt und Asche legen: réduire qc. en cendres {verbe}
etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen [Hand, Finger]: poser qc. sur qc. {verbe} [main, doigt]
etw.^Akk. auf die hohe Kante legen [ugs.]: mettre qc. de côté {verbe} [faire des économies]
entgegengesetzt: opposé {adj} {past-p}

inverse {adj}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
DWDS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "etw entgegengesetzt legen":

• Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!