Werbung
 Übersetzung für 'etw ist zur Frage der Ehre geworden' von Deutsch nach Französisch
qc. est devenu un point d'honneuretw.Nom. ist zur Frage der Ehre geworden
Teiltreffer
C'est juste une question de temps avant ...Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
Elle est devenue célèbre.Sie ist berühmt geworden.
Il est devenu chanteur d'opéra.Er ist Opernsänger geworden.
C'est une vraie demoiselle maintenant !Sie ist eine richtige junge Dame geworden!
L'honneur est pour moi.Die Ehre ist (ganz) meinerseits.
mil.
champ {m} d'honneur
Feld {n} der Ehre
C'est un honneur pour moi. Es ist mir eine Ehre. [Die Ehre ist ganz meinerseits]
littérat.F
L'Honneur perdu de Katharina Blum
Die verlorene Ehre der Katharina Blum [Heinrich Böll]
mettre un point d'honneur à faire qc. {verbe}seine Ehre daransetzen, etw. zu tun
se faire un point d'honneur de faire qc. {verbe}seine Ehre daransetzen, etw. zu tun
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
remettre qn./qc. en question {verbe}jdn./etw. in Frage stellen
remettre qn./qc. en cause {verbe}jdn./etw. in Frage stellen
dr.
pour servir à qui de droit
zur Vorlage bei der zuständigen Stelle
dans les délais impartis {adv}in der zur Verfügung stehenden Zeit
littérat.philos.F
Fondements de la métaphysique des mœurs
Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Kant] <GMS>
(il n'est) pas question de faire qc.es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
Le client est roi.Der Kunde ist König.
littérat.F
L'oiseau est malade [Arnon Grunberg]
Der Vogel ist krank
ungeprüft Comme son nom l'indique.Der Name ist Programm.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw ist zur Frage der Ehre geworden' von Deutsch nach Französisch

etw.Nom. ist zur Frage der Ehre geworden
qc. est devenu un point d'honneur

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
C'est juste une question de temps avant ...
Werbung
Sie ist berühmt geworden.
Elle est devenue célèbre.
Er ist Opernsänger geworden.
Il est devenu chanteur d'opéra.
Sie ist eine richtige junge Dame geworden!
C'est une vraie demoiselle maintenant !
Die Ehre ist (ganz) meinerseits.
L'honneur est pour moi.
Feld {n} der Ehre
champ {m} d'honneurmil.
Es ist mir eine Ehre. [Die Ehre ist ganz meinerseits]
C'est un honneur pour moi.
Die verlorene Ehre der Katharina Blum [Heinrich Böll]
L'Honneur perdu de Katharina Blumlittérat.F
seine Ehre daransetzen, etw. zu tun
mettre un point d'honneur à faire qc. {verbe}

se faire un point d'honneur de faire qc. {verbe}
Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.
jdn./etw. in Frage stellen
remettre qn./qc. en question {verbe}

remettre qn./qc. en cause {verbe}
zur Vorlage bei der zuständigen Stelle
pour servir à qui de droitdr.
in der zur Verfügung stehenden Zeit
dans les délais impartis {adv}
Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Kant] <GMS>
Fondements de la métaphysique des mœurslittérat.philos.F
es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
(il n'est) pas question de faire qc.
Der Kunde ist König.
Le client est roi.
Der Vogel ist krank
L'oiseau est malade [Arnon Grunberg]littérat.F
Der Name ist Programm.
ungeprüft Comme son nom l'indique.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!