Übersetzung für 'etw mit etw einreiben' von Deutsch nach Französisch

etw.^Akk. mit etw.^Dat. einreiben

enduire qc. de qc. {verbe}

---

sich^Akk. mit etw.^Dat. einreiben

se frictionner avec qc. {verbe} [p. ex. avec de l'huile, avec de la neige]

---

Werbung

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden [in Verbindung bringen]

associer qc. à qc. {verbe} [mots, idées]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. zusammenschließen [an etw. anschließen]

raccorder qc. à qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen [Form mit Teig]

foncer qc. {verbe} [moule, casserole]cuis.

jdn./etw. mit etw.^Dat. blenden [Licht] [auch fig.]

éblouir qn./qc. par qc. {verbe} [lumière]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen [Freizeit mit Büchern]

meubler qc. de qc. {verbe} [ses loisirs de bons livres]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausfüllen [Freizeit mit Büchern]

meubler qc. de qc. {verbe} [ses loisirs de bons livres]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. belegen [Form mit Teig]

foncer qc. {verbe} [moule, casserole]cuis.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen

associer qc. à qc. {verbe} [mots, idées]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen

concilier qc. et qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verflechten [auch fig.]

entremêler qc. de qc. {verbe} [aussi fig.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen [mit Blüten, Stroh usw.]

joncher qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. betonen [mit Geste, Schrei, Seufzer]

ponctuer qc. de qc. {verbe} [d'un geste, cri, soupir]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. mitschicken [z. B. in einem Paket]

joindre qc. à qc. {verbe} [p. ex. dans un colis]

auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. kontern

riposter à qc. par qc. {verbe}

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) vollstopfen [ugs.]

bourrer qc. de qc. {verbe} [sac, placard]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. tränken [durchnässen]

imbiber qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken [bestreuen]

joncher qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden [anschließen]

raccorder qc. à qc. {verbe}électr.inform.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. kombinieren [abstimmen]

assortir qc. à qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. einhüllen [zudecken]

couvrir qn./qc. de qc. {verbe}

• Frühe Berichte über die Verwendung von Vorläufern des Deodorants stammen aus dem alten Ägypten, wo auch Duftbäder, die Entfernung von Körperhaaren und das Einreiben mit parfümierten Ölen praktiziert wurden.
• Um bei Wiederholung eine Überbelastung der Handinnenflächen zu vermeiden, kann man die Hände mit Kreide oder Magnesia einreiben oder Sporthandschuhe benutzen.
• Damit eine Hexe auf dem Besen fliegen konnte, musste sie vorher sich oder den Besen mit einer Hexen- oder Flugsalbe einreiben.
• Das Einreiben verspannter Muskelpartien mit Minzöl bewirkt eine Linderung der Beschwerden.
• 300 °C (blaue Anlassfarbe) und anschließendes Einreiben mit einem geeigneten Öl (z.

• Schwergängige Reißverschlüsse mit Metallkrampen können durch das Einreiben mit Seife, Wachs oder Graphit gängiger gemacht werden.
• Das englische Wort "Corning" steht für eine besondere Art des Pökelns, nämlich Trockenpökeln durch Einreiben mit körnigem Salz, und hat nichts mit dem Wort ‚corn‘ im Sinne von Getreide- oder Maiskorn zu tun.
• durch das Einreiben mit Salz oder Einlegen von Rosshaaren, sodass der Heilungsprozess verschlechtert und die Narbenbildung verstärkt wurde.
• Besonders auffällig ist die fettige Creme, mit der sich Männer wie Frauen einreiben.
• Das Einreiben mit Asche gilt auch beim Menschen als heilsam, ganz praktisch schützen sich die Hirten abends damit gegen Moskitos.

• Dem Barren ähnlich ist das Einreiben der Röhrbeine mit einer sensibilisierenden Substanz, welche die Pferde Schmerzen bei Hindernisberührung empfinden lässt.
• Jahrhundert, dass man sich das Gesicht mit Fledermausblut einreiben solle, wenn man auch in der Nacht klar sehen möchte.
• Der Begriff „Labsalben“ entstand aus dem Niederländischen „lapsalven“, „mit einem Lappen ab- oder einreiben“.
• Reiben (von mittelhochdeutsch "rīben" „reiben, zerreiben, zur Pulver zermahlen, einreiben“) ist in der allgemeinsten Definition ein physikalischer Vorgang, bei dem ein physischer Gegenstand an seiner Oberfläche Kontakt mit seiner Umgebung hat, sich relativ zu dieser bewegt und dabei den physikalische Effekt der Reibung erzeugt.
• Viele Arten machen ihre Haare wasserabstoßend, indem sie sie mit einem öligen Drüsensekret einreiben.

• ... Dynastie, Altes Reich) ist das Einreiben der Körper mit Pottasche belegt, das zur Trocknung der Körper diente.
• Die jungen Blätter der Pflanze werden zerstampft und als Fischgift gebraucht oder dienen -vermischt mit Palmöl- zum Einreiben der Füße, dies gilt als sehr wirksames Mittel zur Behandlung von Sandflöhen.
• Das Kauen der Wurzel soll nach Samuel Hahnemann gegen Zahnschmerzen helfen, das Einreiben mit einer Tinktur daraus gegen Hautkrankheiten wie Ausschlag oder Krätze.
• Hannibal hingegen ließ seine Soldaten mit Fett einreiben und Lagerfeuer errichten.
• Gänzlich am Anfang stand vermutlich das Einbringen oder Einreiben von Fetten und Ölen, um das Leder haltbar und weich zu halten.