Werbung
 Übersetzung für 'etw wird immer besser' von Deutsch nach Französisch
qc. va de mieux en mieuxetw. wird immer besser
Teiltreffer
C'est de mieux en mieux. [aussi ironiquement]Das wird ja immer besser. [ugs.] [ironisch]
qc. va de mieux en mieuxetw. läuft immer besser
qn. va de mieux en mieuxjdm. geht es immer besser
il vaut mieux faire qc.es ist besser, etw. zu tun
ling.
qc. s'écrit soudé
etw.Nom. wird zusammengeschrieben
qn./qc. de peu fréquentable [recommandable] jd./etw. mit dem man besser keinen Umgang pflegt [Person, Milieu]
qn. va être à court de qc.jdm. wird etw.Akk. ausgehen
tech.
qc. est vérifié
etw. wird geprüft [Dokumente, Vorgehen, Funktionsweise]
il est conseillé de faire qc.es wird empfohlen, etw. zu tun
remâcher qc. {verbe} [fig.] [ressasser]über etw.Akk. immer wieder nachgrübeln
ressasser qc. {verbe} [pensées négatives] etw.Akk. immer wieder durchgehen [negative Gedanken]
mieux {adv}besser
314
préférable {adj}besser
9
meilleur {adj} [comparatif relatif]besser
252
d'autant mieux {adv}umso besser
tant mieux [fam.]umso besser
s'améliorer {verbe}besser werden
encore mieux {adj} {adv}noch besser
mieux vaut ...es ist besser ...
se bonifier {verbe} [produit]besser werden [Produkt]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein Klavierspiel wird immer besser.
  • Gorō wird immer besser, und nachdem er der Kaido-Schule den Rücken zukehrte, sucht er nun eine neue Schule, um mit deren Baseball-Team noch erfolgreicher zu werden.
  • Auf die Refrainzeile “It’s getting better all the time” (‚Es wird immer besser‘) antwortet Lennon zynisch: “it can’t get no worse” (‚es kann nicht schlimmer werden‘).
  • Der nun vom Direktor legitimierte Chor probt stetig und wird immer besser.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!