Werbung
 Übersetzung für 'etw zu Ende lesen' von Deutsch nach Französisch
achever de lire qc. {verbe} [livre, blog, journal]etw. zu Ende lesen [Buch, Blog, Zeitung]
Teiltreffer
terminer qc. {verbe} [démonstration, explication]etw. zu Ende führen
mettre fin à qc. {verbe}etw.Akk. zu Ende bringen
s'achever {verbe}zu Ende gehen
toucher à sa fin {verbe}zu Ende gehen
Tu pourrais m'aider au lieu de lire le journal. Du könntest mir helfen, statt die Zeitung zu lesen.
citation
Tirez le rideau, la farce est jouée. [François Rabelais]
Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.
lire (qc.{verbe}(etw.Akk.) lesen
489
relire qc. {verbe}etw.Akk. erneut lesen
relire qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal lesen
lire qc. en version originale {verbe}etw.Akk. im Original lesen
lire qc. en version originale {verbe}etw.Akk. in seiner Originalfassung lesen
au terme de qc. {adv}am Ende von etw.Dat.
mettre le holà à qc. {verbe}etw.Dat. ein Ende setzen
adjoindre qc. à qc. {verbe}etw.Akk. zu etw.Dat. hinzufügen
vouer qn./qc. à qc. {verbe} [destiner]jdn./etw. zu etw.Dat. bestimmen
par analogie avec qc. {adv}analog zu etw.
avoir tendance à qc. {verbe}zu etw. neigen
correspondre à qc. {verbe}zu etw. gehören
pencher pour qc. {verbe}zu etw. tendieren
se greffer sur qc. {verbe}zu etw. hinzufügen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laut der Süddeutschen Zeitung handelt es sich um einen "Krimi, den man dringend zu Ende lesen möchte", für Stefan Maelck vom NDR erzählt Oswald "dicht und poetisch, spannend und geheimnisvoll zugleich".
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!