Werbung
 Übersetzung für 'r jdn etw sieht es schlecht aus' von Deutsch nach Französisch
qn./qc. est mal barré [fam.]für jdn./etw. sieht es schlecht aus [ugs.]
Teiltreffer
météo.
Le temps est à l'orage.
Es sieht nach Gewitter aus.
ungeprüft qn./qc. a du plomb dans l'aile {verbe} [loc.] [fam.] um jdn./etw. ist es schlecht bestellt [Redewendung]
qc. est mal barré [loc.] etw. sieht nicht gut aus [wird vermutlich schiefgehen]
comprendre mal qn./qc. {verbe}jdn./etw. schlecht verstehen
maltraiter qn./qc. {verbe} [brutaliser]jdn./etw. schlecht behandeln
Ça a l'air bon. [fam.]Das sieht gut aus.
Le temps est neigeux.Das Wetter sieht nach Schnee aus.
Ça n'a pas l'air gai. [fam.]Das sieht nicht gerade doll aus. [ugs.]
juger bon de faire qc. {verbe}es für richtig halten, etw. zu tun
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
chasser qn./qc. de qc. {verbe} [faire partir]jdn./etw. aus etw.Dat. vertreiben
rallier qn. à qc. {verbe}jdn. für etw. gewinnen
préjudiciable à qn./qc. {adj}nachteilig für jdn./etw.
pérorer en faveur de qn./qc. {verbe} [péj.]für jdn./etw. schwadronieren
dommageable à qn./qc. {adj}nachteilig für jdn./etw.
dommageable (à qn./qc.{adj}schädlich (für jdn./etw.)
prédestiner qn. pour qc. {verbe}jdn. für etw. vorherbestimmen
s'enticher de qn./qc. {verbe}für jdn./etw. schwärmen
se battre pour qn./qc. {verbe}für jdn./etw. kämpfen
raffoler de qn./qc. {verbe}für jdn./etw. schwärmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!