Werbung
 Übersetzung für 'fröhlich' von Deutsch nach Französisch
ADJ   fröhlich | fröhlicher | am fröhlichsten
fröhlicher | fröhliche | fröhliches
fröhlichster | fröhlichste | fröhlichstes
SYNO ausgelassen | beglückt | beschwingt | ...
gai {adj}fröhlich
139
joyeux {adj}fröhlich
101
enjoué {adj}fröhlich
91
réjoui {adj}fröhlich
17
joyeusement {adv}fröhlich
17
gaiement {adv}fröhlich
9
souriant {adj} [gai]fröhlich
5
jovial {adj}fröhlich
2
allègre {adj}fröhlich
2
2 Wörter
réjouir qn. {verbe}jdn. fröhlich stimmen
4 Wörter
L'atmosphère est gaie.Die Stimmung ist fröhlich.
5+ Wörter
Tu n'as pas l'air très gai.Du siehst nicht sehr fröhlich aus.
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Israel ist der "Jom haAtzma’ut" ein fröhlich-heiterer Feiertag.
  • Das Motto der Landesgartenschau war „bunt und bliede“, das heißt bunt und fröhlich, bunt und blühend, bunt und fröhlich blühend.
  • Franz fröhlich besuchte von 1839 bis 1843 das Polytechnische Institut in Wien und bildete sich von 1844 bis 1847 an der Akademie der bildenden Künste Wien unter anderem bei von Van der Nüll weiter.
  • Behice ist ein türkischer weiblicher Vorname arabischer Herkunft. Der Name bedeutet „fröhlich“ oder „schön“.
  • Der Marsch in seiner originalen Fassung von 1848 ist ein fröhlich-beschwingtes Stück ohne jedes martialisches Gehabe.

  • Bertel ist als Variante von Bertil ein dänischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „strahlend, fröhlich, klug“.
  • „Sie wirken gelassen und doch fröhlich, professionell, aber mitreißend.“ (Süddeutsche Zeitung zum Tollwood-Festival Auftritt 2007).
  • In der Regel werden CS-Betroffene als sehr fröhlich, aufgeschlossen und kontaktfreudig beschrieben.
  • Zum Flamencogesang äußerte er: „Der gute Gesang stimmt nicht fröhlich, er schmerzt“.
  • Kurzform: Frisch, fromm, fröhlich, frei.

  • Şen ist ein türkischer weiblicher und männlicher Vorname sowie Familienname mit der Bedeutung „fröhlich, heiter, lustig“.
  • Wie Kinder fromm und fröhlich seyn!
  • Alle zusammen leben sie fröhlich und gemeinsam in der sogenannten "Knuffelallee".
  • Abgeleitete Verben, die auf -"shimu" enden, bedeuten: „dieses Gefühl erzeugen“, Beispiel: "tanoshii", „fröhlich“ → "tanoshimu", „jmd. aufheitern“.
  • Seine Zeitgenossen beschrieben seine Werke in erster Linie als „fröhlich“ und „heiter“.

  • Der Schriftsteller Johannes Mario Simmel verfasste 1949 einen Roman unter dem Titel "Mich wundert, dass ich so fröhlich bin".
  • Sein Stil ist sehr bildhaft vereinfachend und fröhlich.
  • Es existiert auch eine deutsche Version des Liedes mit dem Titel "Wenn Du fröhlich bist".
  • 1997 verarbeitete sie ihre Lebenserinnerungen in einem Buch: "Sie zog aber ihre Straße fröhlich", dessen Titel sie aus [...] („Er zog aber seine Straße fröhlich“) modifizierte.
  • Eine Primzahl [...] , die fröhlich ist, nennt man fröhliche Primzahl.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!