Übersetzung für 'gemein' von Deutsch nach Französisch

gemein

méchant {adj}

ignoble {adj}

malveillant {adj} [négatif]

Werbung

gemein [niederträchtig]

odieux {adj}

crapuleux {adj}

gemein [schuftig]

vache {adj} [fam.] [méchant]

gemein [übel, niederträchtig]

sale {adj} [fig.] [vilain]

gemein [schändlich]

abject {adj}

gemein [zänkisch]

hargneux {adj} [agressif]

gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]

vulgairement {adv} [appeler, dire, se nommer, parler]

• Mit dem Rollencharakter der Marie hat sie übrigens nichts gemein, sagt sie.
• In Deutschland ist der Pilz überall verbreitet bis gemein. Es sind nur wenige Ausdünnungsgebiete vorhanden.
• Mit „gemein“ soll wohl ausgedrückt werden, dass die Gemeinde den Segenstein aufgestellt hat.
• In Deutschland, Österreich und der Schweiz ist die Art überall dicht verbreitet bis gemein.
• Abstammung: Mutation der roten Sorte Piquepoul Noir, mit dem sie eine Reihe von Synonymen gemein hat.

• Diese Funktionen sind eine Grundstruktur, die alle Menschenseelen mit der Höchsten Seele gemein haben sollen.
• Das Wort gemein bezeichnet ursprünglich eine Eigenschaft, die mehrere Menschen gemeinsam besaßen (Beispiel: „all diesen Leuten ist die Muttersprache Deutsch gemein“).
• Kandelaberkaktus werden verschiedene Kakteenarten unterschiedlicher Gattungen genannt, denen die kandelaberartige Wuchsform gemein ist.
• Trotz des Namens hat das Rollenspiel nichts mit dem mythologischen Midgard gemein.
• Sie wirkt anfangs ein bisschen gemein, da man teils das Gefühl hat, sie wolle Alex verdrängen, und da sie oft frech und gemein zu ihr ist.

• Allen gemein ist der Druck von 14 Bar.
• Allen gemein ist der hohe Arbeitslärmpegel, weshalb Zeilendrucker meist in gesonderten Räumen oder mit Schallschutzhauben aufgestellt werden.
• Das haben die Texte der drei Autoren gemein, welche die großen Melusinenromane dieser Zeit verfassten und zugleich die ersten überlieferten Romane zu diesem Stoff.
• Unterwasserlautsprecher gibt es in verschiedenen Ausführungen. Allen gemein ist eine besondere Konstruktionsweise zum Schutz vor Feuchtigkeit.
• Spiritus lenis hat aber mit der Unterscheidung von Fortis und Lenis nichts gemein.

• Laut Wolfgang Caspar Printz hat Selichius im Jahre 1625 "seine Harmonien durch den Druck gemein gemacht".
• Gossip Girl – Ist es nicht schön, gemein zu sein?
• Eigentlich ist auch Dunne mit ihnen befreundet, doch da Knubbel die beiden zurückgewiesen hat und stattdessen Dunne mag, sind sie gemein zu ihrer ehemaligen Freundin.
• Allen Ausbildungsmethoden gemein sind die grundlegenden Konzepte der Tierausbildung.
• Rude ([...] für "unhöflich", "gemein") ist ein Lied der kanadischen Band MAGIC!.