Übersetzung für 'gesammelt' von Deutsch nach Französisch

gesammelt [Werke]

complet {adj} [étude, œuvre]

• In "The Dragonhiker's Guide to Battlefield Covenant at Dune's Edge: Odyssey Two" (1988) erschienen Langfords Parodien erstmals gesammelt, 2003 erschien "He Do the Time Police in Different Voices", eine umfassendere Sammlung von Langfords Parodien und Pastiches, andere Kurzgeschichten erschienen gesammelt in "Different Kinds of Darkness" (2004).
• Der Artname ehrt Vladimír Šejna aus Prag, der die Typexemplare gesammelt hat.
• In Archiven werden flach ausgebildete Trägermaterialien gesammelt in Abgrenzung von Depots, in denen dreidimensionale Objekte gesammelt werden.
• Das Grüne Seeohr wird wegen seines Fleisches gesammelt und als Delikatesse verkauft.
• Spendern gesammelt. Auch zur Corona-Pandemie 2020/21 werden Spenden gesammelt und Menschen in Not unterstützt, ca.

• Algen von der Sammlung von Algenkulturen Göttingen (SAG) gesammelt.
• In Spanien wird er häufig gesammelt und auch auf Märkten verkauft.
• 1886 wurden in Gansu vier junge Männchen gesammelt.
• Unterschriften gesammelt. Am 5. Dezember 2017 gab Väyrynen bekannt, dass er die erforderlichen 20.000 Unterschriften gesammelt habe.
• So wird in manchen Gemeinden sowohl der Kunststoff teilweise periodisch von den Häusern abgeholt, in anderen werden diese Abfallstoffe über sogenannte "Wertstoffinseln" gesammelt.

• Altpapier wird in Altpapiersammelcontainern oder in Altpapiertonnen gesammelt, von der Gemeinde beziehungsweise von einem von der Gemeinde beauftragten Betrieb oder von privaten Altpapierentsorgungsunternehmen bei privaten Haushalten oder Gewerbebetrieben (sogenannte private oder gewerbliche Anfallstellen) gesammelt und an weiterverarbeitende Firmen geliefert.
• Bei den männlichen Prachtbienen sind die auffällig verdickten Tibien der Hinterbeine zu einem Sammelorgan ausgebildet, mit dem verschiedene flüchtige Verbindungen (oft Ester) gesammelt und aufbewahrt werden.
• Unterschriften gesammelt (in erster Linie von Färingern, Isländern und Dänen), ein Frauen-Strickklub aus Tórshavn steuerte noch einmal 2000 Unterschriften bei, die vor Ort gesammelt wurden.
• In Nordostbrasilien werden verschiedene Arten von Schiffsbohrmuscheln gesammelt und gegessen.
• Die Aufgabe des Musikamtes war es, Lieder für sakrale und höfische Zwecke zu sammeln, dabei wurden auch die Lieder und Balladen des einfachen Volkes gesammelt.

• Die Brutzeit fällt offenbar mit den jährlichen Niederschlagsspitzen von März bis Mai sowie von September bis November zusammen (basierend auf mehreren adulten Vögeln, die in brütendem Zustand gesammelt sowie Küken, die Anfang Mai beobachtet wurden, und Jungvögeln, die im Dezember gesammelt wurden).
• Hyman und Frank Köhler wissenschaftlich beschrieben, basierend auf Material, das 1985 von John Stanisic, Darryl Potter und Jan Chaseling im Lamington-Nationalpark in Queensland gesammelt wurde.
• Während der Forschungen von Parker wurden im Rahmen des "Limes Arabicus Projekts" insgesamt 36 Keramikfragmente im Bereich des Qasr Abu Rukba gesammelt.
• Das Prinzip der Vergabe der Grundeinkommen basiert darauf, dass freiwillige Spenden von Privatpersonen gesammelt werden, die anschließend regelmäßig verlost werden.
• Ein trächtiges Weibchen würde im November gesammelt und ein säugendes Weibchen sowie zwei halbausgewachsene Exemplare wurden im Februar gesammelt.