Werbung
 Übersetzung für 'gewohnheitsmäßig' von Deutsch nach Französisch
ADJ   gewohnheitsmäßig | gewohnheitsmäßiger | am gewohnheitsmäßigsten
gewohnheitsmäßiger | gewohnheitsmäßige | gewohnheitsmäßiges
SYNO aus Gewohnheit | gewohnheitsmäßig | habituell | ...
habituel {adj}gewohnheitsmäßig
3
coutumier {adj}gewohnheitsmäßig
3
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gewohnheitsmäßig' von Deutsch nach Französisch

gewohnheitsmäßig
habituel {adj}

coutumier {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Öffentlich“ ist eine Lotterie dann, wenn die Möglichkeit der Teilnahme einem größeren, nicht geschlossenen Personenkreis offensteht oder wenn die Lotterie gewohnheitsmäßig in Vereinen oder sonstigen geschlossenen Gesellschaften durchgeführt wird.
  • Demnach war es wohl ursprünglich ein Flurname, wo man gewohnheitsmäßig dieser Tätigkeit nachging.
  • Da es jedoch auch Lagerplätze aus diesen frühen Epochen gibt, an denen keine Belege für Feuerstellen gefunden wurden, ist ungeklärt, ob damals bereits gewohnheitsmäßig oder nur sporadisch Feuer entfacht wurde.
  • Blöße kann neben dem Fehlen von Kleidung auch aus dem Fehlen von Haaren oder gewohnheitsmäßig am Körper getragenen Gegenständen wie Schmuckstücken, Perücken oder Schminke resultieren.
  • Notorisch bedeutet „offenkundig, allgemein bekannt“. Das Wort wird häufig im Sinne von „gewohnheitsmäßig, berüchtigt“ gebraucht.

  • In der medizinischen Terminologie steht "habituell" für „wiederkehrend“ oder „gewohnheitsmäßig“.
  • Alte, früher nur gewohnheitsmäßig ausgeübte Vorrechte des Hauses, namentlich das Reichsverweseramt, waren Reichsgesetz geworden.
  • Körperhaltungen, die im Schlaf gewohnheitsmäßig eingenommen werden, können beeinträchtigen.
  • ... Sermon), dem Gespräch im engeren, zugleich auch gewohnheitsmäßig vertrauten Sinn.
  • sogar positiv empfundene) "Veränderung" des "gewöhnlichen" (normalen, durchschnittlichen oder gewohnheitsmäßig eingenommenen) Tages-, Normal- oder "Alltagsbewusstseins" verstanden.

  • Der Hauptgipfel des Tymfi-Massivs wird gewohnheitsmäßig als Gamila (I) bezeichnet.
  • Naturverhältnisse“, an dem der Protagonist Koller, „urplötzlich anstatt wie schon gewohnheitsmäßig zur alten Esche zur alten Eiche“ gehend, einen Wendepunkt in seinem Leben erfährt bzw.
  • Auch in Rheinland-Pfalz werden die Minister gewohnheitsmäßig als Staatsminister bezeichnet, auch wenn dies in der Verfassung nicht vorgesehen ist.
  • Jahrhundert gewohnheitsmäßig den Freiherrentitel.
  • Doch die Realität hinter der Fassade sieht anders aus: Inês und ihre Freunde konsumieren gewohnheitsmäßig Drogen, legen ein riskantes Sexualverhalten an den Tag und nutzen den gefährlichen Teil des Internets für sexuelle und andere Eskapaden.

  • Der liebenswerte, etwas naive, sarkastische junge Landarbeiter der Douglases. Er spricht die Douglases gewohnheitsmäßig mit „Dad“ und „Mom“ an, sehr zum Ärger von Oliver.
  • Wertmaßstäbe, die gewohnheitsmäßig an literarische Texte herangetragen werden, erklärbar.
  • Zur Verwunderung ihrer Eltern bedient Marie-Blanche trotz ihrer bevorstehenden Hochzeit gewohnheitsmäßig die Ladenkundschaft.
  • So gab es bis 1712 keine einheitlichen Bestimmungen über die Kriegsgerichtsbarkeit, sondern nur eine gewohnheitsmäßig entwickelte Gerichtsverfassung und Prozessordnung.
  • "kvetch", der nicht nur „quetschen“, sondern auch „jammern“ und „sich beklagen“ bedeutet, und zwar auf entweder gewohnheitsmäßige oder nörgelnde bzw.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!