Werbung
 Übersetzung für 'harmonieren' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Harmonieren | -
VERB   harmonieren | harmonierte | harmoniert
SYNO auskommen | harmonieren
s'accorder {verbe}harmonieren
7
bien se marier {verbe}miteinander harmonieren
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'harmonieren' von Deutsch nach Französisch

Werbung
harmonieren
s'accorder {verbe}

miteinander harmonieren
bien se marier {verbe}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Browne unterzeichnete seine ersten beiden Radierungen mit "Nemo", aber die dritte mit "Phiz", seinem zukünftigen Pseudonym. Es sollte besser mit Dickens Pseudonym „Boz“ harmonieren.
  • Das Verfahren erfuhr zwischenzeitlich einige Veränderungen, um mit den heutigen Behandlungsstrategien zu harmonieren.
  • Der Lötstopplack sollte mit dem verwendeten Flussmittel und Reinigungsmitteln harmonieren.
  • Positiv hervorgehoben werden in der Rezension „die melancholisch und düster daherkommenden Beats“, die mit den Texten des Rappers harmonieren.
  • Die umfangreichen Bestände der Kunstsammlungen harmonieren mit dem historischen Interieur der Elisabethenburg.

  • Sie können durchaus auch als Kircheninstrument für liturgische Lieder und Konzerte verwendet werden und harmonieren mit den Klängen der Orgel.
  • Turingmaschinen harmonieren gut mit den ebenfalls abstrakt-mathematischen berechenbaren Funktionen, reale Probleme sind jedoch ungleich komplexer, daher wurden andere Maschinen vorgeschlagen.
  • Die Glocken bestehen alle aus 78 % Kupfer und 22 % Zinn. Mit ihrer Zusammensetzung und den Tonhöhen sind sie auf die katholische Nachbarkirche St. Elisabeth abgestimmt und harmonieren miteinander.
  • Alte und zeitgenössische Bauwerke harmonieren in der wiesengrünen Landschaft perfekt miteinander.
  • Im Mittelalter wurden Glocken in der Regel nicht aufeinander abgestimmt, da jede nur einzeln verwendet wurde und deshalb nicht mit den übrigen Glocken harmonieren musste.

  • Die Verwendung von Schriftzügen, die mit dem Bild harmonieren, ist eine weitere Eigenheit der chinesischen Malerei und wird durch die einheitliche Führung des Pinsels erreicht.
  • Das Business-Smartphone soll demnach vor allem mit dem hauseigenen Notebooks harmonieren und wurde zusammen mit Motorola Mobility entwickelt.
  • "Adiemus" ist in einer Phantasiesprache aus erdachten Silben und Wörtern verfasst, wobei der Text keine tiefere Bedeutung hat und nur mit der Musik harmonieren soll.
  • Die Glocken sind so abgestimmt, dass sie mit dem Geläute der katholischen Pfarrkirche harmonieren. Sie wurden von der Glockengießerei Perner gegossen.
  • Dass der moderne und traditionelle Karneval zwar unterschiedlich sind, trotzdem aber harmonieren können, zeigte sich bei zwei Konzerten der Kölner Gruppe "Brings" gemeinsam mit Thomas Cüpper im September 2008 in der Kulturkirche Köln-Nippes.

  • Eine besonders reichhaltige Theorie ergibt sich, wenn diese beiden Strukturen harmonieren.
  • Da der Generalbass im Allgemeinen aber zur Begleitung einer Melodie dient, muss die Wiedergabe der Akkorde mit dieser harmonieren und sich ihr gegebenenfalls unterordnen; es ist die Aufgabe des Begleiters, dies durch eine adäquate Ausführung seiner Partie sicherzustellen.
  • Auch die Zeitschrift "Cinema" stellt in ihrer Zusammenfassung fest, dass die beiden [...] harmonieren, und meint zu dieser Militärkomödie schlicht: [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!