21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Junge heißt auf Spanisch "Marcelino". Für den deutschen Filmtitel wurde in den 1950er Jahren anders als in den meisten übrigen Sprachversionen (etwa englisch: "Miracle of Marcelino") die italienische Namensform "Marcellino" (mit Doppel-L) benutzt.
- Dieser heißt auf Spanisch "madroño". Es handelt sich daher um ein Sprechendes Wappen.
- vida heißt auf Spanisch „Leben“ und „Lebensfreude“.
- "San Francisco" ist der Dorfheilige, Sankt Franziskus von Assisi. "Yeso" heißt auf Spanisch "Gips" – das Produkt, das bis vor einigen Jahren das Haupteinkommen des Dorfes bildete.
- Die Stadt hat eine Fläche von 85,1 km². Die Bevölkerungsdichte liegt bei 191 Einwohnern je km². Tanque Verde heißt auf Spanisch "Grüner Behälter".
- Die gleichnamige Halbinsel wurde von den spanischen Entdeckern während der Osterzeit entdeckt und danach benannt: „Ostern“ heißt auf Spanisch auch "Pascua Florida".
- Wegen seiner argentinischen Herkunft trug er den Spitznamen „El argentino“; unter Anwendung eines Wortspiels mit seinem Vornamen (Ventura heißt auf Spanisch „Glück“) wurde er auch „Ventura sin ventura“ (Der Glücklose) genannt, weil er oft große wirtschaftliche Not litt.
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!