Werbung
 Übersetzung für 'ich habe nicht' von Deutsch nach Französisch
g pa [fam.] [je n'ai pas]ich habe nicht
5+ Wörter
C'est à peu près tout. Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
Pardon. Je ne l'ai pas compris.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Je n'ai pas vu le film dont tu me parles. Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
Je ne les ai pas tous vus.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Je ne les ai pas toutes vues.Ich habe sie nicht alle gesehen.
Teiltreffer
j'aiich habe
J'ai mal à la tête.Ich habe Kopfschmerzen.
Je n'ai pas d'argent.Ich habe kein Geld.
vêt.
Je chausse du 39.
Ich habe Schuhgröße 39.
Je me suis aperçu que ...Ich habe bemerkt, dass ...
Je n'ai pas le temps.Ich habe keine Zeit.
Je ne sais rien.Ich habe keine Ahnung.
J'ai entendu dire que ...Ich habe gehört, dass ...
J'ai lu votre lettre.Ich habe Ihren Brief gelesen.
Je lui ai tout raconté.Ich habe ihm alles erzählt.
Je croyais bien faire.Ich habe es gut gemeint.
J'ai réservé une chambre.Ich habe ein Zimmer gebucht.
Je l'ai vu qui passait.Ich habe ihn vorübergehen sehen.
Je l'ai vu passer.Ich habe ihn vorübergehen sehen.
J'ai vu qui passait.Ich habe gesehen, wer vorüberging.
J'ai oublié son nom.Ich habe seinen Namen vergessen.
Je n'ai pas du tout peur.Ich habe überhaupt keine Angst.
tous ceux que j'ai vusalle, die ich gesehen habe
Devine qui j'ai rencontré !Rat mal, wen ich getroffen habe!
Je me suis abonné à un autre journal.Ich habe eine andere Zeitung abonniert.
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein künstlerisches Motto: „Ich habe nicht die Absicht, die Wirklichkeit zu verfremden.
  • "„Ich habe nicht mehr das Herz dafür, und es wird auch nicht mehr zurückkommen“", so seine Pressemitteilung.
  • Während seiner letzten Atemzüge besuchte ihn der Jesuit und Hofprediger Louis Bourdaloue (1632–1704), der über seinen Tod sagte „Ich habe nicht sein Leben gelebt, aber ich wünsche mir, seinen Tod zu sterben“.
  • Nach dem Hören der CDs merkte ein Käufer an: „Ich habe Willie Dixon immer gemocht, aber ich habe nicht gewusst, wie einflussreich er war.“ Diesen Einfluss dokumentiert das Album.
  • Relativ gebräuchliche Verkürzungen sind "jakke" für "jeg har ikke" „Ich habe nicht“, ausgesprochen wie „jäi har ikke“, und "dække" für "det er ikke" „es ist nicht“, ausgesprochen wie „deh ar ikke“.

  • Er sagte: „Ich habe nicht für mich selbst oder auf eigene Veranlassung gehandelt.
  • In die Bedeutung der Namen der Hauptpersonen, die sehr indirekt, aber unübersehbar auf einen Neuanfang in der südafrikanischen Gesellschaft hinweisen soll, hat Coetzee das utopische Potential verlagert, das am deutlichsten in Lucy und Petrus in Erscheinung tritt und aus dem sich David Lurie ausgeschlossen fühlt: „Zwischen Lucys Generation und meiner ist anscheinend ein Vorhang gefallen. Ich habe nicht einmal gemerkt, wann er gefallen ist“ (S. ...
  • April 1938 teilzunehmen, die mit einer Volksabstimmung über den „Anschluss“ Österreichs verbunden war, und wurde anschließend mit einem Schild mit der Aufschrift „Ich habe nicht gewählt“ von SA- und SS-Leuten durch die Stadt getrieben und in der Lokalzeitung angefeindet.
  • Sein Engagement für den spanischen Künstler Josep Renau gipfelte 2009 in der Ausstellung „Ich habe nicht gewartet.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!