Übersetzung für 'im April' von Deutsch nach Französisch

im April

en avril {adv}

au mois d'avril {adv}

---

Mitte April

(à la) mi-avril {adv}

Werbung

April {m} <Apr.>

avril {m} <avr.>

April in Paris

Avril à Paris [David Butler]filmF

im Werden

en devenir {adv}

Im Ernst?

Sérieusement ?

im Vorübergehen

en passant {adv}

im Regen

sous la pluie {adv}

im Blocksatz

justifié {adv}typ.

im Flattersatz

non justifié {adv}typ.

im Fernsehen

à l'écran {adv} [télévision]RadioTV

à la télé {adv} [fam.]

im Morgengrauen

à l'aube {adv}

im Kino

à l'écran {adv} [cinéma]film

im Advent

pendant l'Avent {adv}relig.

im Inneren

en dedans {adv}

im Folgenden

dans ce qui suit {adv}

im Warmen

au chaud {adv}

im Bündnerland

dans les Grisons {adv}géogr.

im Vorbeigehen

à la volée {adv} [au passage]

im Gleichschritt

au pas cadencé {adv}mil.

• 1919 verblieb er bei der neu gegründeten Royal Air Force und wurde im April 1920 Staffelführer und Kommandant des Fliegerhorstes Digby und der No.
• Nach beschwerlicher Reise entlang des Flusses Tarnak erreichte Alexander im April 329 das Zentrum des heutigen Afghanistan und gründete Alexandria am Hindukusch (heute Chârikâr).
• Juli 1817" ging zurück auf den Ausbruch eines Vulkanes 1809 in den Tropen und des Tamboras im April 1815, die Asche und Schwefelteilchen in die Atmosphäre brachten und dadurch die Sonnenstrahlung abhielten.
• Nachdem Berichten vom Welthaus Bielefeld zufolge im April 2018 Scharfschützen vom Dach des Rathauses in Estelí auf Demonstranten schossen, wohl mit Wissen des Bürgermeisters, legte die Bielefelder Stadtverwaltung die Partnerschaft mit Estelí vorerst auf Eis.
• Elsholtz verstarb im April 2016.

• Die im April und Mai jeden Jahres rosafarben blühenden japanischen Kirschbäume bilden ein ansehnliches Blütendach über der Straße und machen der stadtbekannten Britzer Baumblüte Konkurrenz.
• Im September 2013 hat die Church of England erlaubt, dass homosexuelle anglikanische Geistliche eine Lebenspartnerschaft eingehen dürfen, solange sie sexuell enthaltsam leben. Im April 2014 ließ sich ein homosexueller anglikanischer Priester standesamtlich trauen und wurde in der Folge entlassen.
• Nach seinem Schlaganfall Ende 2005 musste er im April 2006 als Ministerpräsident für amtsunfähig erklärt werden.
• Hierzu zählte auch die schnelle Lösung des Konflikts mit den Hedgefonds in den USA im April 2016, durch die die Rückkehr des Landes auf die internationalen Finanzmärkte erzielt wurde.
• Im April 2008 stand Aldi Nord in der Kritik, weil jährlich 120.000 Euro an die Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Betriebsangehöriger (AUB) geflossen sind.

• Durch den Start von Sputnik 1 im Jahre 1957, die erste unbemannte harte Mondlandung 1959 durch Lunik 2 und den ersten bemannten Raumflug von Juri Gagarin mit Wostok 1 im April 1961 war die Sowjetunion zu Beginn des Zeitalters der Raumfahrt zur führenden Raumfahrtnation aufgestiegen.
• 2007 gab es unter anderem im April Anschläge auf den Amtssitz des algerischen Ministerpräsidenten und eine Polizeistation in Algier.
• Hitler gründete im April 1925 in München mit der Schutzstaffel (SS) eine der Partei unterstehende persönliche „Leib- und Prügelgarde“, die ab dem Reichsparteitag im Jahr 1926 der SA unterstand.
• Darüber hinaus wurde bemängelt, dass Wasserschäden nicht von der Garantie abgedeckt seien. Im April 2021 wurde in den USA eine Sammelklage gegen Apple eingereicht, die ähnliche Vorwürfe vorträgt.
• Im April 1950 begann Hitchcock, regelmäßige Kolloquien an den Universitäten von Kalifornien und Südkalifornien abzuhalten, in denen unter anderem Previews seiner aktuellen Filme gezeigt wurden.

• Im April 2008 hatte Angela Merkel in ihrer Funktion als Kanzlerin den Bankier Josef Ackermann, damals Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bank, und 20 bis 30 weitere Personen zu seinem 60.