Übersetzung für 'in die Mitte' von Deutsch nach Französisch

in die Mitte [+Gen.]

au milieu {adv} [de]

---

in der Mitte [+Gen.]

au milieu de {adv}

Werbung

genau in der Mitte

juste au milieu {adv}

exactement au milieu {adv}

in der Mitte des Zuges

en milieu de train {adv}

Mitte {f}

milieu {m}

centre {m}

Mitte Oktober

(à la) mi-octobre {adv}

Mitte Februar

(à la) mi-février {adv}

Mitte April

(à la) mi-avril {adv}

Mitte {f} [Zentrum]

mitan {m} [vieilli]

Mitte November

(à la) mi-novembre {adv}

Mitte Juni

à la mi-juin {adv}

Mitte Juli

à la mi-juillet {adv}

Mitte Januar

(à la) mi-janvier {adv}

Mitte August

(à la) mi-août {adv}

Mitte Mai

(à la) mi-mai {adv}

in die Luft fliegen

sauter {verbe} [exploser]

in die Augen springen

sauter aux yeux {verbe}

in die Verlängerung gehen

jouer les prolongations {verbe}sport

bis in die Niederungen

jusqu'en plaine {adv}météo.

• Mittelalterliche Kanäle, die Navigli, verbinden Mailand mit den oberitalienischen Seen und den lombardischen Flüssen und waren bis in die Mitte des 20.
• Jahrhunderts bis in die Mitte der 1980er waren der Abbau und der Export von Kohle ein bedeutender Teil der walisischen Wirtschaft.
• Dieser stützt den senkrecht stehenden, meist rund ausgeführten Mühl- oder Hausbaum, der bis in die Mitte des Mühlengebäudes ragt und auf dessen oberem Ende der quer verlaufende vierkantige Mehlbalken, auch Hammer genannt, drehbar gelagert ist.
• Bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts wurde im Winter auf den zugefrorenen Elsthalwiesen Schlittschuh gelaufen.
• Zuerst wurde der umliegende Flecken in Klein-Wusterhausen umbenannt und hat erst langsam bis in die Mitte des 19.

• Bad Soden besaß bis in die Mitte der 1930er-Jahre eine größere jüdische Gemeinde.
• Diese Einteilung findet man noch bis in die Mitte des 20.
• Das sechste Jahrhundert gilt als das letzte Jahrhundert der "Spätantike" und zugleich als das erste des "Frühmittelalters". In die Mitte des 6.
• Vor allem das ländliche Flandern war bis in die Mitte des 20.
• Über den Saint-Louis-Fluss, der in den Oberen See mündet, und den Illinois Waterway ist ein durchgehender Schiffsverkehr bis in die Mitte des Kontinents möglich.

• Bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts waren der Bergbau und die daran angegliederte Stahlindustrie die Hauptarbeitgeber der Region und prägten die wirtschaftliche Infrastruktur des Landes.
• Buntmetallbergbau wurde im Schwarzwald bis in die Mitte des 20.
• Schließlich wurde die Spielhälfte der siegreichen Kandidaten der Vorrunde in die Mitte des Feldes geschoben, eine Pyramidenanimation erschien und innerhalb 60 Sekunden mussten sechs Begriffe erraten werden.
• Um separatistische Bewegungen auf der aufstrebenden Südinsel zu verhindern, wurde die ursprünglich in Russell gelegene Hauptstadt von Auckland im hohen Norden nach Wellington in die Mitte des Landes verlegt.
• 1715 beschrieb er die auf seinen Zeitgenossen Descartes zurückgehende Lehrmeinung, dass Nervenfasern hohl seien und eine Flüssigkeit oder Dampf weiterleiten würden, eine Ansicht die sich bis in die Mitte des 19.

• Durch die Riede hatte Liechtenstein bis in die Mitte des 20.
• Jacques Chirac gründete 1976 die gaullistische Partei Rassemblement pour la République (RPR), die er 2002 in die Mitte-rechts-Sammlungsbewegung Union pour un mouvement populaire (UMP) überführte.
• Hirsen spielen in Mitteleuropa für die Ernährung des Menschen keine große Rolle mehr, obwohl sie bis in die Mitte des 19.
• Noch bis in die Mitte der 1910er Jahre hält sich das alte States-Rights-System, in dem der Produzent lokale Franchise-Rechte seines Films an einen Distributor verkauft, der diese dann innerhalb seines festgelegten Gebiets an Kinos weiter verleiht.