Werbung
 Übersetzung für 'in hartem Ton' von Deutsch nach Französisch
durement {adv} [parler, répondre, négocier]in hartem Ton
Teiltreffer
d'un ton grondeur {adv}in wütendem Ton
mus.
son {m}
Ton {m}
220
géol.
glaise {f}
Ton {m}
62
mus.
couac {m}
falscher Ton {m}
géol.
argile {f}
Ton {m} [Lehm]
70
faire la loi {verbe}den Ton angeben
donner le ton {verbe}den Ton angeben
mus.
détonner {verbe}
im Ton abgleiten
changer de ton {verbe}einen anderen Ton anschlagen
se tromper de ton {verbe}sichAkk. im Ton vergreifen
Au début du concert, le violoniste donne le ton. Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.
en {prep}in
311
géogr.
au Guatemala {adv}
in Guatemala
en vue {adj} [visible]in Sicht
en direction de ... {adv}in Richtung ...
dans le sens de la marche {adv}in Fahrtrichtung
à la louche {adv} [fig.] [fam.]in etwa
sous peu {adv}in Kürze
au noir {adj}in Schwarzarbeit
filmRadioTV
au ralenti {adv}
in Zeitlupe
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Und überhaupt habe sie von Wilhelm und den seinen nicht das zu erwarten, was ihr „von got und rechts wegen“ zukomme, das Haus Nassau sei ihr „schaden und verderben“ und nochmals zu Wilhelm gerichtet: „habe ich nichts guttes von euch zu erwarten“, so schreibt sie in hartem Ton am 6.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!