Übersetzung für 'jd etw ist durstig' von Deutsch nach Französisch

jd./etw. ist durstig

qn./qc. a soif

---

jd./etw. ist

qn./qc. est

Werbung

jd./etw. ist eine Null [ugs.]

qn./qc. est (un) zéro [fam.]

Es ist unerlässlich, dass jd. etw.^Akk. tut.

Il faut impérativement que qn. fasse qc.

es ist jdm. piepegal [völlig schnuppe], ob jd. etw. getan hat [ugs.]

qn. se fout que qn. ait fait qc.

jd. ist verletzt

qn. est blessé

jd. ist dran [jd. ist an der Reihe]

c'est au tour de qn.

jd./etw. könnte

qn./qc. pourrait

jd./etw. soll

qn./qc. doit

jd./etw. liefert

qn./qc. fournit

jd./etw. kam

qn./qc. vint

qn./qc. venait

jd./etw. kommt

qn./qc. vient

jd./etw. sollte

qn./qc. devrait

jd./etw. hatte

qn./qc. avait

ebenso wie jd./etw.

à l'égal de qn./qc. {adv}

so wie jd./etw.

à l'égal de qn./qc. {adv}

jd. braucht etw.^Akk.

il faut qc. à qn.

jd. lamentierte (über etw.^Akk.)

qn. s'est lamenté (sur qc.)

jd. klagte (über etw.^Akk.)

qn. s'est lamenté (sur qc.)

da ja jd. etw. tut

du moment que qn. fait qc.

• Eine Darstellung trägt den Titel „OMNIBUS PATEO“ und die Bildunterschrift „Wer durstig ist der find sich ein.
• Sitt /zɪt/, manchmal auch /sɪt/, ist ein Kunstwort, das als Adjektiv das Gegenteil von "durstig" (also "nicht mehr durstig)" bedeuten soll.
• Da kommt die Mutter Gottes und bietet ihre Hilfe an – für ein Glas Wein, denn sie ist müde und durstig.
• ... übersetzt: "durstig") ist ein sehr erfolgreicher Hindi-Film von Guru Dutt aus dem Jahr 1957.
• Ein bekanntes Beispiel ist der Begriff 'nicht mehr durstig'.

• Immer noch durstig verlässt er das Appartement.