Werbung
 Übersetzung für 'jd etw kommt' von Deutsch nach Französisch
qn./qc. vientjd./etw. kommt
17
Teiltreffer
qc. passe par la tête de qn. [loc.]etw. kommt jdm. in den Sinn [Redewendung]
(il n'est) pas question de faire qc.es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
qn./qc. pourraitjd./etw. könnte
93
qn./qc. devraitjd./etw. sollte
88
qn./qc. estjd./etw. ist
92
qn./qc. vintjd./etw. kam
6
qn./qc. avaitjd./etw. hatte
34
qn./qc. venaitjd./etw. kam
17
qn./qc. doitjd./etw. soll
65
qn./qc. fournitjd./etw. liefert
3
qn./qc. a soifjd./etw. ist durstig
à l'égal de qn./qc. {adv}ebenso wie jd./etw.
il faut qc. à qn.jd. braucht etw.Akk.
à l'égal de qn./qc. {adv}so wie jd./etw.
du moment que qn. fait qc.da ja jd. etw. tut
qn. s'est lamenté (sur qc.)jd. klagte (über etw.Akk.)
qn. s'est lamenté (sur qc.)jd. lamentierte (über etw.Akk.)
attester que qn. a fait qc. {verbe}bestätigen, dass jd. etw. getan hat
qn./qc. est (un) zéro [fam.]jd./etw. ist eine Null [ugs.]
asperger qn./qc. {verbe}jd./etw. nass spritzen [auch: nassspritzen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Rote Spornhuhn kommt nur in Indien vor. Dort bewohnt es Hügellandschaften, kommt aber auch auf landwirtschaftlichen Nutzflächen vor.
  • Strom kommt auf der Insel von 165 Dieselgeneratoren, ein öffentliches Stromnetz gibt es nicht. Trinkwasser kommt zumeist aus örtlichen Brunnen.
  • Von ihm stammt das Lied "Kommt her und schaut, kommt, lasst uns doch von Herzen".
  • Die Tongafruchttaube kommt überwiegend auf kleinen, flachen Inseln vor.
  • Als tatsächlich jemand hineinhumpelt, will er ihm folgen, kommt aber nicht ins Haus, klettert die Feuerleiter hoch und kommt so zu Whitney.

  • Die Graue Fruchttaube kommt einzelgängerisch, paarweise oder kleinen Trupps vor.
  • Der Name Stetten (auch: Steten) kommt von Wohnstätte. Im bayerischen Ortsverzeichnis kommt dieser Name 41-mal vor.
  • "Nephrosperma van-houtteanum" kommt nur auf den Seychellen vor.
  • Das American Walking Pony kommt aus den USA und ist dort auch stark verbreitet, in Europa kommt es nur selten vor.
  • Es kommt charakteristischerweise zu einseitiger, selten beidseitiger, Nebenhodenentzündung der Böcke mit Verschlechterung der Spermaqualität.

  • Kommt Natrium mit chlorierten Verbindungen wie Dichlormethan, Chloroform, Tetrachlormethan in Kontakt, kommt es unter Bildung von Natriumchlorid zu einer schnellen und exothermen Reaktion.
  • Daraufhin kommt die Schwester Stephanie Wilde zurück in die Serie. Sie kommt später bei einem Unfall ums Leben.
  • I. Don Rodrigue kommt in Waffen zu Chimène, sie ist nicht da. Elvire versteckt ihn. Chimène kommt herein.
  • Es kommt zum fingierten Duell und Kestner sorgt dafür, dass Johann ins Gefängnis kommt. Dort schreibt er ein Gedicht an Lotte.
  • Bei etwa 15 % kommt ein Wiederauftreten innerhalb der ersten 12 Monate vor. Als Adjuvante Therapie kommt eine Chemotherapie infrage.

  • Im Drama "Das Beste kommt zum Schluss" von 2007 kommt dem Getränk eine besondere Bedeutung zu.
  • Die Breitflügelige Raupenfliege kommt in der Paläarktis vor.
  • Seine Mutter kommt aus Bangladesch und sein Vater kommt aus Grenada. Er wuchs in der Region West Midlands auf.
  • Lanthanhydroxycarbonat kommt je nach Herstellung in einer orthorhombischen ([...] Es kommt auch als Hydratform vor, die ab 180 °C das Kristallwasser abspaltet.
  • Der Gattungsnamens stammt aus dem Griechischen, „Dino“ kommt von [...] , und „-physis“ kommt von [...].

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!