Übersetzung für 'jd kaufte' von Deutsch nach Französisch

jd. kaufte

qn. achetait

---

jd. betrachtet

qn. regarde

Werbung

jd. heißt

qn. s'appelle

jd. erlaubte

qn. permettait

jd. versucht

qn. tente

qn. essaye

qn. essaie

jd. servierte

qn. servait [plat, etc.]

jd. erwartete

qn. attendait

jd. entscheidet

qn. décide

wie jd.

à l'instar de qn.

jemand <jd.>

quelqu'un {pron} <qn.>

jd. war

qn. était

jd. klagte [jammerte]

qn. se lamenta

jd./etw. kommt

qn./qc. vient

jd. ist verletzt

qn. est blessé

als jd. gelten

passer pour qn. {verbe}

jd./etw. sollte

qn./qc. devrait

jd./etw. kam

qn./qc. venait

qn./qc. vint

jd./etw. ist

qn./qc. est

• Rands kaufte das Fahrzeug im März 1902 und setzte es mit dem Fahrer Harry Cunningham noch bei einigen Rennen ein.
• 2005 kaufte der französische Bodenbelag-Hersteller Tarkett die bis dahin unabhängige FieldTurf Inc.
• Lord Archibald Hamilton kaufte das Grundstück 1719 von Mrs "Elizabeth Baker" und ließ eine neue Villa darauf errichten.
• 1852 wanderte er nach Amerika aus und kaufte sich 1865 in das Geschäft von John Faber ein.
• Im Oktober 2002 kaufte sie die Fluggesellschaft Streamline Aviation mit Sitz in Exeter. Im Juni 2005 kaufte wiederum Euromanx den Personenverkehr von Emerald Airways.

• Miller kaufte 1869 einen Teil der Rancho Yajome im Napa Valley.
• Als Reaktion auf den asiatischen Konkurrenzdruck kaufte der spanische Fahrradhersteller "Beistegui Hermanos" (BH) 1992 die französischen Fahrradhersteller "Peugeot" und Gitane und gründete die "Cycleurope Gruppe".
• Die familiären Bande zwischen den Geschwistern blieben auch nach ihren Amtsübernahmen eng: sie kaufte ihm Zehntverpflichtungen des Stiftes gegen zeitgenössische Silbermünzen ab, er kaufte ihr Bockenem aus jahrhundertelangem Stiftsbesitz ab.
• 1910 kaufte die Landbank in Berlin das Gut für 2 Millionen Reichsmark. Die Felmer Pächter kauften ihren Grund und Christian Rosenfeld, der Pächter des Hofes Sturenhagen, kaufte selbigen.
• 1742 kaufte Außenhandelsrat Frans Jennings das Gut und wandelte es zu einem Familienfideikommiss um.

• 2002 kaufte Al Jaber das berühmte "Grand Hotel" von der japanischen Fluglinie All Nippon Airways.
• 2005 kaufte Johnson Electric Saia-Burgess und nahm es unter dem bisherigen Namen in die Konzernstruktur auf.
• Er kaufte Obligationen, legte bei seinem Bruder in New York City 20.000 Gulden an und kaufte seinem Sohn Albert den „Altenfelder Hof“ bei Görlitz.
• Im Jahr 2005 kaufte er die belizische Insel Blackadore Caye und plant, dort ein umweltfreundliches Resort zu bauen. Im Jahr 2014 kaufte DiCaprio eine Immobilie in Palm Springs, Kalifornien.
• Beispiel: "eg keypti einar skógvar" = „ich kaufte *eine Schuhe“ (ein Paar) gegenüber: "eg keypti skógvar" = „ich kaufte Schuhe“ (egal wie viele und ob Paare).

• Er kaufte 1578 zunächst Teile des Gutes Čelechovic von Friedrich Mican von Klinstein und 1595 den Rest von dessen Erben.
• 2013 kaufte SNCF Logistics 25 % der Anteile an COMSA Rail Transport. Im Juli 2018 kaufte SNCF Logistics die restlichen 75 % und benannte das Unternehmen in "Captrain España" um.
• Der Gutsbesitzer Servatius aus Barweiler kaufte 1823 die Kapelle für 200 kölnische Taler; der Staat kaufte das Anwesen 1884 auf Abbruch.
• 1988 kaufte "Damian Haughton" das Anwesen; laut dem folgenden Besitzer ließ er die schlimmsten Löcher im Dach reparieren.