Übersetzung für 'jdm gut stehen' von Deutsch nach Französisch

jdm. gut stehen

habiller qn. bien {verbe}

---

sich gut mit jdm. stehen [ugs.]

bien s'entendre avec qn. {verbe}

être en bons termes avec qn. {verbe}

---

Werbung

Die Sterne stehen gut. [Redewendung]

Les étoiles sont bien alignées. [loc.]

Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.

Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.]vêt.

jdm. stehen [Gewand, Haare]

aller à qn {verbe}

zu jdm./etw. stehen

soutenir qn./qc. {verbe}

jdm. zur Verfügung stehen

être à la disposition de qn. {verbe}

geschlossen hinter jdm. stehen

faire bloc derrière qn. {verbe}

mit jdm. im Briefwechsel stehen

correspondre avec qn. {verbe} [être en contact]

jdm./etw. im Weg stehen

faire obstacle à qn./qc. {verbe}

hinter jdm./etw. stehen [unterstützend]

cautionner qn./qc. {verbe} [soutenir]

mit jdm. in Verhandlungen stehen

être en pourparlers avec qn. {verbe}

jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]

tomber sur qn. {verbe}

mit jdm./etw. in Einklang stehen

être en harmonie avec qn./qc. {verbe}

über jdm./etw. stehen [auch fig.]

être au-dessus de qn./qc. {verbe}

sich schlecht mit jdm. stehen [ugs.]

être en mauvais termes avec qn. {verbe}

mal s'entendre avec qn. {verbe}

mit jdm. auf Du und Du stehen

être à tu et à toi avec qn. {verbe} [fam.]

jdm. die Haare zu Berge stehen lassen

hérisser le poil de qn. {verbe}

bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]

devoir de l'argent à qn. {verbe}

bei jdm. gut ankommen

passer bien auprès de qn. {verbe}

(jdm.) gut sitzen [meist Schuhe]

chausser (qn.) bien {verbe}

• Taler blieben zunächst auf dem Gut stehen und wurden mit 5 % verzinst.
• Weiß wählt den sogenannten Maróczy-Aufbau. Der Bauer auf c4 soll den Gegenstoß d6–d5 verhindern, wonach Schwarz gut stehen würde.
• Vom Gut stehen noch das stark veränderte Gutshaus und die Scheunen der Gutsanlage. Die Scheunen sind um das Jahr 1900 entstanden. Nach dem Krieg wohnten hier Flüchtlinge.
• Bei der Lessing-Medaille in Silber durfte in zwei Fächern auch ein „gut“ stehen.
• Darüber hinaus eignet sich Máncora zum Kitesurfen, da die Winde Nachmittags gut stehen.

• zwei Metern kann man im Innenraum gut stehen. Daher und auch wegen der hohen Transportkapazität erfreut sich die Skyvan bis heute großer Beliebtheit für Fallschirmspringer-Absetzflüge, zumal die große Heckklappe auch den Ausstieg größerer Formationen ermöglicht.
• Ausgenommen waren Sendeanlagen, die auf öffentlichem Gut stehen oder weniger als 4 Watt Sendeleistung haben, wobei jedoch nicht näher definiert wurde, was unter dieser im Gesetzestext angeführten Sendeleistung zu verstehen war.
• Das Bauwerk wurde 1945 zerstört, die Reste von Park und Gut stehen unter Denkmalschutz.