Werbung
 Übersetzung für 'jdm wird übel' von Deutsch nach Französisch
méd.
qn. commence à se sentir mal
jdm. wird übel [unwohl]
Teiltreffer
qn. a mal au cœurjdm. ist übel
jouer des tours à qn. {verbe} [de mauvais tours]jdm. übel mitspielen
en vouloir à qn. de qc. {verbe}jdm. etw. übel nehmen
méd.
qn. a la nausée
jdm. ist übel [unwohl]
mettre qn. à mal {verbe}übel mit jdm. umspringen [ugs.]
qn. se sent maljdm. wird mulmig
qn. va être à court de qc.jdm. wird etw.Akk. ausgehen
mal {m} [maladie, malaise] [sans pl]Übel {n}
18
malodorant {adj}übel riechend
désaccordé {adj}übel gelaunt
être mal luné {verbe} [fam.]übel gelaunt sein
bon gré, mal gré {adv}wohl oder übel
méd.VocVoy.
J'ai un haut-le-cœur.
Mir ist übel.
méd.
avoir mal au cœur {verbe}
übel sein [Übelkeit]
être dans de sales draps {verbe}übel dransein [ugs.]
de gré ou de force {adv}wohl oder übel
être d'une humeur de chien {verbe} [fam.]übel gelaunt sein
amocher qn. {verbe} [fam.] [blesser]jdn. übel zurichten [ugs.]
pas dégueulasse {adj}gar nicht so übel
Elle m'en veut.Sie nimmt es mir übel.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Und auch seinem kleinen Bruder Lukas wird übel mitgespielt, als man ihm seinen Inhalator wegnimmt.
  • Bei den starken Schaukelbewegungen des Schiffes geraten jedoch die Paare auf dem Tanzdeck durcheinander, anderen wird übel.
  • Pasquale wird übel.
  • Jenny wird übel, sie schreit Max an. An einer Tankstelle schickt er sie im Bus zurück nach Los Angeles.
  • Dieser Disnutzen lässt sich auch anhand der Risikopräferenzen erklären. Risikoneutrale Wirtschaftssubjekte ordnen dem Risiko weder einen Disnutzen noch einen Nutzen zu. Risikoaverse gehen von einem Disnutzen aus, wobei sie zu dessen Vermeidung bereit sind, eine Risikoprämie zu zahlen. Risikofreudige Akteure sehen in der Risikoübernahme stets eine Nutzensteigerung, wofür sie von ihrem Kontrahenten die Risikoprämie vereinnahmen können. Wirtschaftssubjekte optimieren ihre Ziele (Unternehmensziele, persönliche Ziele, Staatsziele) durch Gewinnmaximierung oder Nutzenmaximierung oder minimieren Disnutzen oder Kosten. Der negative Grenznutzen wirdÜbel“ genannt.

  • Anschaulich gibt der Grenznutzen an, wie viel zusätzlichen Nutzen eine marginale Erhöhung der Menge von Gut [...] stiften würde, wobei die Menge aller anderen Güter unverändert gelassen wird. Ein Grenznutzen von [...] bedeutet, dass für dieses Gut Sättigung eingetreten ist. Eine weitere Einheit dieses Gutes würde (bei einem konkaven Funktionsverlauf) keinen zusätzlichen Nutzen stiften. Dieser negative Grenznutzen wird „Übel“ genannt.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!