Werbung
 Übersetzung für 'jdn enthaupten' von Deutsch nach Französisch
décapiter qn. {verbe}jdn. enthaupten
9
raccourcir qn. {verbe} [fam.]jdn. enthaupten
3
4 Wörter
guillotiner qn. {verbe}jdn. mit dem Fallbeil enthaupten
Teiltreffer
préférer qn./qc. à qn./qc. {verbe}jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
considérer qn./qc. comme qn./qc. {verbe}jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
considérer qn./qc. comme qn./qc. {verbe}jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
placer qn. à côté de qn. {verbe}jdn. neben jdn. setzen [bei Tisch]
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
réconcilier qn. et qn. {verbe}jdn. und jdn. (miteinander) versöhnen
rappeler qn./qc. à qn. {verbe}jdn. an jdn./etw. erinnern
braquer qn. contre qn./qc. {verbe}jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
questionner qn. sur qn./qc. {verbe}jdn. über jdn./etw. ausfragen
réconcilier qn. avec qn. {verbe}jdn. und jdn. (miteinander) versöhnen
livrer qn. à qn. {verbe} [remettre]jdn. an jdn. ausliefern
adresser qn. à qn. {verbe} [envoyer]jdn. an jdn. verweisen
maltraiter qn. {verbe}jdn. misshandeln
13
outrer qn. {verbe} [indigner]jdn. empören
13
vousoyer qn. {verbe} [suisse] [vouvoyer]jdn. siezen
gronder qn. {verbe}jdn. ausschimpfen
117
exercer des sévices sur qn. {verbe}jdn. misshandeln
houspiller qn. {verbe}jdn. ausschimpfen
62
talonner qn. {verbe} [harceler]jdn. bedrängen
2
terrasser qn. {verbe}jdn. niederschlagen
84
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wütend befahl der Richter den Soldaten, die junge Frau zu enthaupten.
  • Herrscher von Copán, gefangen und ließ ihn in Quiriguá enthaupten.
  • September 1877 wurde Saigō schwer an der Hüfte verletzt, und so bat er einen Kameraden, ihn zu enthaupten, um seine Gefangennahme und somit Entehrung zu verhindern.
  • In der europäischen Version von Grand Theft Auto 3 und allen darauf aufbauenden Spielen wurden Bluteffekte und die Möglichkeit Menschen zu enthaupten, entfernt, ebenso die Möglichkeit auf liegende oder tote Menschen einzuprügeln/einzutreten.
  • Rasend vor Wut ließ der Kaiser Mauritius und die restlichen Legionäre enthaupten.

  • Die Enthauptung, das Köpfen oder die Dekapitation (über französisch "décapiter" „enthaupten“ von lateinisch "caput" „Kopf“) oder Decollation ist die gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf, entweder als aktive Handlung zum Zwecke der Hinrichtung oder als Unfallverletzung.
  • Der Ram-Dao dient dazu, Opfertiere zu enthaupten.
  • Er ist so überrascht über das plötzliche Ende seines Weges, dass er sich widerstandslos enthaupten lässt.
  • Caligula fühlte sich Jupiter ebenbürtig und ließ Götterstatuen enthaupten, um sie mit seinem eigenen Kopf auszustatten.
  • die Jerusalemer Urgemeinde und ließ einen ihrer Apostel, Jakobus den Älteren, enthaupten.

  • 1232 ließ Gottfried das Benediktinerkloster Maillezais wegen Hoheitsstreitigkeiten bis auf die Grundmauern niederbrennen und mehrere Mönche enthaupten.
  • Er zieht den Vorhang vom Fenster weg und zeigt ihr im Hof Ugos Leichnam: Azzo hat ihn enthaupten lassen.
  • zwei seiner Ehefrauen, Anne Boleyn und Catherine Howard wegen angeblicher Untreue hatte enthaupten lassen.
  • Der Würzburger Bischof Konrad ließ fünf Rädelsführer auf dem Marktplatz enthaupten, nachdem er bereits am selben Tag im nahen Ebern elf Mann gerichtet hatte.
  • Kolumba von Sens, die er der Legende zufolge habe enthaupten lassen.

  • November 1730 ließ der König vor den Augen des Kronprinzen dessen Freund und Fluchthelfer Hans Hermann von Katte auf der Bastion "Brandenburg" enthaupten.
  • Schliesslich befiehlt Decius, die Heiligen zu enthaupten.
  • Mit der Kapitulation Odawaras im Jahre 1590 fiel der berühmte Teemeister in die Hände von Hideyoshi, welcher selten eine ihm widerfahrene Kränkung vergaß und mit dem ihm ausgelieferten, abtrünnigen Teemeister auf grausame Art und Weise verfuhr: Der siegreiche Fürst ordnete an, dem Teemeister Nase und Ohren abzuschneiden und ihn anschließend zu enthaupten.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!