Übersetzung für 'kränkend' von Deutsch nach Französisch

kränkend

blessant {adj} {pres-p}

outrageant {adj} {pres-p} [blessant]

• Seine Zeichnungen sind pointiert und humorvoll, ironisch und kritisch, aber nie kränkend.
• Dazu gehören besonders, dass Erfahrungen „struktureller und individueller Diskriminierung“ anerkannt werden und der überlegenen Partei aufgezeigt wird, dass ihre Vorstellung von Normalität für das Gegenüber kränkend sein kann.
• Dessen Ernennung von Rainald von Dassel zum Kanzler hat Bischof Friedrich als kränkend empfunden, blieb aber auf Seiten des Kaisers.
• "Bild" begründete diese Entscheidung mit dem Gefühl, „dass viele Frauen diese Bilder als kränkend und herabwürdigend empfinden, sowohl bei uns in der Redaktion, aber auch unter unseren Leserinnen“.
• Diese Äußerung wurde im Land als außerordentlich kränkend empfunden; dadurch büßte die deutsche Elf viel von der Sympathie und der lautstarken Unterstützung ein, die die chilenischen Zuschauer ihr bei den ersten beiden Gruppenspielen entgegengebracht hatten, wie sich im anschließenden Viertelfinale erweisen sollte.